1 00:00:06,662 --> 00:00:11,662 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,662 --> 00:00:16,662 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje 3 00:00:16,662 --> 00:00:17,955 STACEY: Eu não posso fazer isso. 4 00:00:18,039 --> 00:00:20,374 Eu não posso fazer isso. 5 00:00:21,292 --> 00:00:23,044 (suspira) O que você estava pensando? 6 00:00:23,419 --> 00:00:24,503 Eu tenho que sair disso. 7 00:00:24,587 --> 00:00:26,255 Não, eu tenho que fazer isso. 8 00:00:26,797 --> 00:00:29,175 Você pode fazer isso. Você pode fazer isso. 9 00:00:29,800 --> 00:00:30,968 Claro que não, não posso. 10 00:00:31,343 --> 00:00:34,138 (telefone tocando) 11 00:00:37,767 --> 00:00:39,185 -Ei. -EBONY (no telefone): Deixe-me adivinhar. 12 00:00:39,268 --> 00:00:40,895 Você ainda está em casa, deitado na sua cama 13 00:00:40,978 --> 00:00:44,356 dando a si mesmo uma conversa estimulante, apavorado, prestes a se acovardar. 14 00:00:44,440 --> 00:00:46,776 Garota, pare. Estou parando enquanto conversamos. 15 00:00:46,984 --> 00:00:48,069 Mas você está realmente? 16 00:00:48,152 --> 00:00:49,111 Claro que não, Eb. 17 00:00:49,570 --> 00:00:51,322 Estou com medo. 18 00:00:51,822 --> 00:00:53,282 Eu realmente não acho que posso fazer isso. 19 00:00:53,365 --> 00:00:54,909 EBONY: Eu te disse que não era tão sério. 20 00:00:54,992 --> 00:00:57,161 Fiança daquele pervertido e venha me encontrar na corte. 21 00:00:57,244 --> 00:00:58,662 Você deveria estar me encorajando. 22 00:00:58,746 --> 00:01:00,247 Eu disse para você não me deixar covarde. 23 00:01:00,331 --> 00:01:02,333 Bem, nós dois sabemos que você estava vou ficar com medo. 24 00:01:02,416 --> 00:01:04,376 Só não acho que posso fazer sexo na frente das pessoas. 25 00:01:04,460 --> 00:01:06,087 E você sabe que eu não sou chupando pau assim. 26 00:01:06,170 --> 00:01:08,506 Tipo, e se ela for toda esquisita? 27 00:01:08,589 --> 00:01:10,883 Quer você vá ou não, ela estará lá. 28 00:01:10,966 --> 00:01:13,219 Então, ou o seu homem vai estar fazendo um trio 29 00:01:13,302 --> 00:01:14,595 ou um encontro. 30 00:01:15,304 --> 00:01:16,138 (suspira) 31 00:01:16,388 --> 00:01:18,099 Pense um pouco demais. 32 00:01:18,182 --> 00:01:20,017 Ok, estou indo. 33 00:01:20,684 --> 00:01:21,936 Ela é apenas o curativo de qualquer maneira. 34 00:01:22,019 --> 00:01:24,563 Isso mesmo, e você é o peru. 35 00:01:24,647 --> 00:01:27,149 Aproveite o recheio. (rindo) 36 00:01:27,233 --> 00:01:28,275 Garota, tchau. 37 00:01:29,610 --> 00:01:30,903 -ÉBANO: Eu te amo! -(telefone bipa) 38 00:01:32,071 --> 00:01:32,988 (suspira) 39 00:01:36,575 --> 00:01:38,077 Ah, merda. 40 00:01:38,160 --> 00:01:39,912 ♪ Um, dois, três ♪ 41 00:01:41,038 --> 00:01:42,790 ♪ Um, dois, três ♪ 42 00:01:45,209 --> 00:01:47,461 ♪ Um, dois, três, um, dois, três ♪ 43 00:01:47,545 --> 00:01:49,755 -♪ É fácil ♪ -♪ Um, dois, três, um, dois, três ♪ 44 00:01:49,839 --> 00:01:52,925 -♪ É fácil como ♪ -♪ Um, dois, três, um, dois, três ♪ 45 00:01:53,008 --> 00:01:54,426 STACEY: Ok, Stacey, 46 00:01:54,510 --> 00:01:55,845 você falou uma grande merda, 47 00:01:55,928 --> 00:01:57,054 é isso. 48 00:01:57,763 --> 00:01:59,640 Tudo que você precisa fazer é entrar lá. 49 00:02:00,683 --> 00:02:02,226 -Certo? -(telefone vibra) 50 00:02:03,853 --> 00:02:05,062 Claro. 51 00:02:05,646 --> 00:02:06,939 O que a bunda dele quer? 52 00:02:09,733 --> 00:02:10,693 (suspira) 53 00:02:13,445 --> 00:02:14,738 STACEY: Eu simplesmente não entendo. 54 00:02:14,822 --> 00:02:15,990 Se vocês nem estão mais juntos, 55 00:02:16,073 --> 00:02:17,116 por que você não se muda? 56 00:02:17,199 --> 00:02:19,076 Farei isso assim que vendermos esta casa. 57 00:02:19,160 --> 00:02:21,537 Você sabe que é a única vez que consigo ver meu filho acordar de manhã. 58 00:02:21,620 --> 00:02:24,748 Dante. Você realmente quer que ele crescer em uma casa sem amor? 59 00:02:24,832 --> 00:02:27,084 Stacey. Você pode ficar no lado das coisas? 60 00:02:27,168 --> 00:02:29,378 Uh! OK. 61 00:02:29,461 --> 00:02:31,046 Você acabou de me avisar quando eu deveria abrir minha boca 62 00:02:31,130 --> 00:02:32,256 e minhas pernas então, ok? 63 00:02:32,590 --> 00:02:33,799 Não que você seja bom nisso. 64 00:02:33,883 --> 00:02:34,717 O que é que foi isso? 65 00:02:34,800 --> 00:02:35,634 Nada. 66 00:02:35,718 --> 00:02:37,094 Desculpe, não sou uma vagabunda 67 00:02:37,178 --> 00:02:38,554 quem está chupando pau 68 00:02:38,637 --> 00:02:40,014 desde a sexta série, porque claramente 69 00:02:40,097 --> 00:02:41,640 esses são os únicos que estão sendo eliminados. 70 00:02:41,724 --> 00:02:43,434 Aqui está você envergonhando a vagabunda, só porque-- 71 00:02:43,517 --> 00:02:45,436 -O quê? O que? -Nada. 72 00:02:45,519 --> 00:02:47,271 Ah, não, você diz isso. 73 00:02:47,855 --> 00:02:49,231 Diga. O que? 74 00:02:49,315 --> 00:02:50,983 Só porque sou elegante? 75 00:02:51,066 --> 00:02:52,234 Tedioso. 76 00:02:53,485 --> 00:02:54,653 Como sou chato? 77 00:02:55,654 --> 00:02:56,822 Como sou chato? 78 00:02:57,323 --> 00:02:59,658 Por um lado, você não é nada flexível, 79 00:02:59,742 --> 00:03:01,869 então eu nunca sinto que estou realmente entrando até lá. 80 00:03:01,952 --> 00:03:04,872 Aí você faz piadas durante o sexo quando trocamos de posição, 81 00:03:04,955 --> 00:03:06,373 o que mata meu mojo. 82 00:03:07,291 --> 00:03:08,792 E você acha que bolas são nojentas. 83 00:03:08,876 --> 00:03:10,586 -Bolas são nojentas. -Ver! 84 00:03:10,669 --> 00:03:12,213 Como você espera que eu saia você não gosta do que eu gosto? 85 00:03:12,296 --> 00:03:13,505 Talvez você devesse gostar de outra coisa. 86 00:03:13,589 --> 00:03:15,090 Não, você deveria gostar de outra coisa. 87 00:03:15,633 --> 00:03:16,467 Terminei. 88 00:03:17,176 --> 00:03:18,260 Foda-se! 89 00:03:18,344 --> 00:03:20,304 Ah, Stacey. 90 00:03:21,222 --> 00:03:22,514 Quer saber, Stacey? 91 00:03:22,598 --> 00:03:24,558 Tudo o que você odeia e acha nojento 92 00:03:24,642 --> 00:03:26,769 pode ser agradável para outra pessoa. 93 00:03:26,852 --> 00:03:29,146 Pense nisso indo para o seu próximo relacionamento. 94 00:03:30,064 --> 00:03:31,273 É competitivo lá fora. 95 00:03:32,274 --> 00:03:33,275 Boa sorte. 96 00:03:33,359 --> 00:03:34,360 "Boa sorte." 97 00:03:35,152 --> 00:03:36,362 Cale a boca, mano. 98 00:03:40,324 --> 00:03:41,242 (porta fecha) 99 00:03:41,325 --> 00:03:43,577 ♪♪ 100 00:03:43,661 --> 00:03:48,457 ♪♪ 101 00:03:48,540 --> 00:03:49,583 (batendo na porta) 102 00:03:56,090 --> 00:03:57,049 (batendo na porta) 103 00:04:01,470 --> 00:04:02,805 Ei, olhe, me desculpe, Stacey. 104 00:04:04,223 --> 00:04:06,183 Eu literalmente esqueci minhas chaves e minha maconha. 105 00:04:06,267 --> 00:04:11,272 ♪♪ 106 00:04:11,355 --> 00:04:16,318 ♪♪ 107 00:04:16,402 --> 00:04:17,236 (porta fecha) 108 00:04:21,865 --> 00:04:23,033 STACEY: Está tudo bem, garota. 109 00:04:23,409 --> 00:04:24,326 Respirar. 110 00:04:25,953 --> 00:04:27,288 Quem se importa com o que ele pensa? 111 00:04:27,371 --> 00:04:28,747 Com seus pés feios. 112 00:04:30,291 --> 00:04:31,834 Agora veremos quem é chato. 113 00:04:33,544 --> 00:04:34,503 (expira) 114 00:04:36,213 --> 00:04:40,551 ♪♪ 115 00:04:40,634 --> 00:04:42,511 Esteja confiante. 116 00:04:42,594 --> 00:04:46,515 ♪♪ 117 00:04:46,598 --> 00:04:50,519 ♪♪ 118 00:04:50,602 --> 00:04:54,648 ♪♪ 119 00:04:54,732 --> 00:04:58,068 ♪♪ 120 00:04:58,152 --> 00:04:59,611 (batendo na porta) 121 00:05:03,741 --> 00:05:04,742 (batendo na porta) 122 00:05:05,451 --> 00:05:06,327 JUSTIN: Estou indo! 123 00:05:12,416 --> 00:05:13,250 Ei, aí está você. 124 00:05:14,293 --> 00:05:15,669 STACEY: O ponto sem volta. 125 00:05:15,753 --> 00:05:17,421 Pensei que você ia desmoronar em mim, me deixou preocupado. 126 00:05:18,213 --> 00:05:19,757 Talvez eu não fique muito tempo. 127 00:05:19,840 --> 00:05:20,799 Não está sentindo? 128 00:05:21,592 --> 00:05:22,760 Na verdade. 129 00:05:23,510 --> 00:05:24,636 JUSTIN: Bem, relaxe. 130 00:05:25,346 --> 00:05:26,472 pegue um. 131 00:05:27,431 --> 00:05:29,391 Veja o que acontece. Legal? 132 00:05:29,725 --> 00:05:30,559 Tudo bem. 133 00:05:32,186 --> 00:05:33,020 Ela está aqui? 134 00:05:33,395 --> 00:05:35,022 Sim, ela está se refrescando. 135 00:05:35,606 --> 00:05:36,940 STACEY: Refrescando-se? 136 00:05:37,024 --> 00:05:39,818 ♪♪ 137 00:05:43,447 --> 00:05:45,032 -Estou animado. -Eu posso ver isso. 138 00:05:45,115 --> 00:05:47,576 Se você tivesse um rabo, você estaria derrubando toda essa merda. 139 00:05:48,327 --> 00:05:49,411 Você já sabe. 140 00:05:49,995 --> 00:05:51,580 Por que seus lábios são tão sexy? 141 00:05:52,706 --> 00:05:55,334 (música suave RandB) 142 00:05:59,171 --> 00:06:00,589 Hum. 143 00:06:00,672 --> 00:06:01,507 Podemos fumar primeiro? 144 00:06:01,590 --> 00:06:02,841 Com certeza, Stacey Johnson. 145 00:06:02,925 --> 00:06:04,093 Você quer que eu te pegue algo para beber também 146 00:06:04,176 --> 00:06:05,219 para que você possa acalmar sua bunda? 147 00:06:05,302 --> 00:06:06,678 Eu gostaria disso, na verdade. 148 00:06:07,137 --> 00:06:08,472 Deixe-me pegar algo para você beber, garota. 149 00:06:09,264 --> 00:06:10,933 Não tente fugir também. 150 00:06:11,016 --> 00:06:12,309 Fechei todas as portas. 151 00:06:12,393 --> 00:06:13,477 Ah, tanto faz. 152 00:06:13,560 --> 00:06:14,645 (risos) 153 00:06:16,230 --> 00:06:18,774 STACEY: É melhor que ele não esteja gravando isso, juro por Deus. 154 00:06:19,483 --> 00:06:22,569 Meus pais vão me matar se eu me vingar, pornográfico. 155 00:06:27,324 --> 00:06:28,367 Oh sim. 156 00:06:30,285 --> 00:06:32,454 -Cheira bem. Peixe? -(Justin ri) 157 00:06:32,538 --> 00:06:35,999 Salmão assado, arroz cozido no vapor, brócolis. 158 00:06:36,792 --> 00:06:38,001 Olhe para você! 159 00:06:38,502 --> 00:06:39,545 Você precisa de alguma ajuda? 160 00:06:39,628 --> 00:06:40,754 JUSTIN: Não, estou bem. 161 00:06:41,296 --> 00:06:42,131 Voilá. 162 00:06:45,592 --> 00:06:48,053 Aww, olhe para vocês todos nervosos. 163 00:06:48,887 --> 00:06:50,931 Bem, eu não deveria estar? 164 00:06:51,014 --> 00:06:52,474 Este é um território novo para mim. 165 00:06:53,100 --> 00:06:54,601 Huh, esta é a sua fantasia. 166 00:06:55,227 --> 00:06:56,311 Esta é a sua fantasia. 167 00:06:56,937 --> 00:06:58,981 Minha fantasia é me tornar proprietária de uma casa. 168 00:07:00,566 --> 00:07:04,236 Bem, você sabe, ah, você não precisa, você sabe. 169 00:07:04,778 --> 00:07:06,447 Eu só quero que você assista. 170 00:07:07,489 --> 00:07:08,699 Então eu quero que ela assista. 171 00:07:09,575 --> 00:07:10,409 Quem é ela? 172 00:07:10,909 --> 00:07:12,244 Amigo do ensino médio. 173 00:07:12,327 --> 00:07:13,787 Quero dizer, temos um pouco de história. 174 00:07:13,871 --> 00:07:15,956 Esbarrei nela algumas semanas atrás, do nada. 175 00:07:16,331 --> 00:07:18,250 Quão conveniente. 176 00:07:18,959 --> 00:07:21,587 E foi assim que eu soube que deveria ser. 177 00:07:24,673 --> 00:07:25,632 Para uma noite maravilhosa. 178 00:07:26,508 --> 00:07:27,676 -Saúde, mano. -(os óculos tilintam) 179 00:07:30,929 --> 00:07:31,763 Ah, sim. 180 00:07:32,598 --> 00:07:35,684 Agora eu tenho que te avisar, ela é um pouco extra, 181 00:07:35,767 --> 00:07:37,478 mas, uh, ela é legal, sabe? 182 00:07:37,561 --> 00:07:39,480 Então vá em frente. 183 00:07:39,563 --> 00:07:42,065 Eu vou em frente com isso porta se ela ficar muito louca. 184 00:07:42,149 --> 00:07:43,275 LORRENA: Oi. 185 00:07:43,358 --> 00:07:44,276 Ah, bebidas. 186 00:07:44,359 --> 00:07:45,903 (risos) Eu quero um. 187 00:07:45,986 --> 00:07:47,196 Chegando. 188 00:07:47,279 --> 00:07:49,531 STACEY: Ah, merda. Respirar. 189 00:07:49,615 --> 00:07:52,242 Uau. Isto é alguns brincos realmente lindos. 190 00:07:52,326 --> 00:07:53,660 Obrigado. 191 00:07:53,744 --> 00:07:54,786 Estes foram feitos por uma irmã 192 00:07:54,870 --> 00:07:56,038 Eu fui para a escola em Atlanta. 193 00:07:56,121 --> 00:07:58,290 -Ela tem uma loja online. -Realmente lindo. 194 00:07:58,373 --> 00:07:59,541 Obrigado. 195 00:07:59,625 --> 00:08:00,751 Nada mal. 196 00:08:00,834 --> 00:08:03,670 Chegando um pouco quente, mas sem sombra. 197 00:08:03,754 --> 00:08:05,214 Tom de pele semelhante. 198 00:08:05,297 --> 00:08:06,298 Sentindo isso. 199 00:08:06,381 --> 00:08:08,175 Cabelo natural, uma vantagem. 200 00:08:08,258 --> 00:08:09,635 Ok, Justino. 201 00:08:09,718 --> 00:08:10,719 Eu vejo você, negro. 202 00:08:11,178 --> 00:08:13,305 Stacey, esta é Lorraine. 203 00:08:13,388 --> 00:08:14,848 Lorraine, esta é a Stacey. 204 00:08:16,141 --> 00:08:17,726 -Oi. -Ei, mana. 205 00:08:18,560 --> 00:08:19,770 Você é de Atlanta? 206 00:08:19,853 --> 00:08:21,730 Não, Pasadena originalmente. 207 00:08:21,813 --> 00:08:22,898 -Hum. -Você? 208 00:08:23,440 --> 00:08:24,775 O Vale, São Fernando. 209 00:08:24,858 --> 00:08:28,111 -Ah. Garotas de Cali em casa. -Isso mesmo. 210 00:08:28,195 --> 00:08:30,447 Ele disse que vocês dois estudaram juntos no ensino médio. 211 00:08:30,531 --> 00:08:33,033 Nós fizemos, mas ele não me pagou qualquer mente naquela época. 212 00:08:33,116 --> 00:08:35,202 Você tinha que ser filipino para chamar sua atenção. 213 00:08:35,285 --> 00:08:37,496 Ah, salve. Agora veja, Lorraine não vai te contar 214 00:08:37,579 --> 00:08:38,789 que ela tinha um namorado branco 215 00:08:38,872 --> 00:08:41,041 do segundo ano ao último ano. 216 00:08:41,124 --> 00:08:42,167 Revelando todos os segredos. 217 00:08:42,251 --> 00:08:43,293 Uau. 218 00:08:43,377 --> 00:08:45,087 Nenhum de vocês, negros, me queria, 219 00:08:45,170 --> 00:08:46,964 e eu serei amaldiçoado se eu fosse gastar 220 00:08:47,047 --> 00:08:49,758 toda a minha carreira no ensino médio solteiro 221 00:08:49,841 --> 00:08:50,801 porque vocês queriam 222 00:08:50,884 --> 00:08:52,386 -uma sósia de Lucy Liu. -Pregar. 223 00:08:52,469 --> 00:08:55,806 Tudo que sei é que estou feliz e humilde 224 00:08:55,889 --> 00:08:58,308 ter duas lindas mulheres em minha casa, 225 00:08:58,392 --> 00:09:01,019 e mal posso esperar para ouvir seus pensamentos sobre meu salmão. 226 00:09:01,436 --> 00:09:03,397 -Hum. Claro que vai ser ótimo, querido. -JUSTIN: Hum. 227 00:09:03,480 --> 00:09:05,274 -STACEY: Querido? -(os óculos tilintam) 228 00:09:05,357 --> 00:09:07,651 Oh, estamos no nível de bebê aqui? 229 00:09:08,652 --> 00:09:09,736 (o temporizador do forno toca) 230 00:09:09,820 --> 00:09:11,113 JUSTIN: Vamos comer. 231 00:09:11,196 --> 00:09:13,782 (temporizador apitando) 232 00:09:13,865 --> 00:09:15,701 Cheira muito bem. 233 00:09:16,410 --> 00:09:17,452 Vou pegar os pratos. 234 00:09:17,828 --> 00:09:19,621 JUSTIN: Ah, salmão. 235 00:09:19,705 --> 00:09:21,456 -LORRAINE: Salmão? -JUSTIN: Sim. 236 00:09:21,540 --> 00:09:22,457 (Lorena ri) 237 00:09:22,541 --> 00:09:25,043 (ambos murmurando) 238 00:09:25,419 --> 00:09:27,796 STACEY: Ok, ela é tão extra. 239 00:09:27,879 --> 00:09:30,299 Ninguém fica tão entusiasmado com o salmão. 240 00:09:30,382 --> 00:09:32,175 Ela realmente precisa se acalmar antes de começar a atuar 241 00:09:32,259 --> 00:09:33,552 como eu. 242 00:09:35,053 --> 00:09:36,179 Tão irritante. 243 00:09:36,597 --> 00:09:39,516 (Justin e Lorraine rindo) 244 00:09:39,600 --> 00:09:40,767 -LORRAINE: Salmão? -JUSTIN: Hum. 245 00:09:40,851 --> 00:09:42,102 Você sabe o que isso faz comigo? 246 00:09:42,185 --> 00:09:43,353 Eu sei do que você gosta. 247 00:09:43,437 --> 00:09:44,896 LORRAINE: Ah, e você? 248 00:09:44,980 --> 00:09:46,982 (Lorraine e Justin rindo) 249 00:09:50,027 --> 00:09:51,320 STACEY: Respire, Stacey. 250 00:09:52,571 --> 00:09:54,698 Apenas respire. 251 00:09:59,620 --> 00:10:01,622 Chega de me desligar das bênçãos. 252 00:10:01,705 --> 00:10:04,249 A partir de agora é sim para tudo. 253 00:10:05,083 --> 00:10:06,710 Eu deveria largar meu emprego enquanto estou nisso. 254 00:10:07,169 --> 00:10:10,255 Não, não, passos de bebê. 255 00:10:11,131 --> 00:10:12,966 Otávia Butler. 256 00:10:13,050 --> 00:10:13,967 Quem é ela? 257 00:10:14,051 --> 00:10:15,260 JUSTIN: Isso é um clássico 258 00:10:15,344 --> 00:10:17,012 mas, uh, não é o melhor livro dela. 259 00:10:19,348 --> 00:10:20,182 Este é. 260 00:10:20,891 --> 00:10:22,100 STACEY: Ok. 261 00:10:22,184 --> 00:10:24,311 Homem negro inteligente com um livro nas mãos. 262 00:10:24,770 --> 00:10:25,812 É isso que continuo ouvindo. 263 00:10:26,396 --> 00:10:28,732 Eu estava procurando por isso, na verdade. Obrigado. 264 00:10:29,441 --> 00:10:30,651 Você trabalha aqui? 265 00:10:30,734 --> 00:10:33,779 Não, eu estava apenas agarrando algo para meu pai. 266 00:10:33,862 --> 00:10:36,615 "A vida e os amores do Sr. Jive-Ass Nigga. 267 00:10:37,449 --> 00:10:39,076 -OK. -Este é um clássico, certo? 268 00:10:39,159 --> 00:10:42,287 -É melhor que seja. -(ambos riem) 269 00:10:43,372 --> 00:10:44,414 Você, uh, ensina? 270 00:10:44,998 --> 00:10:47,042 Não, eu gostaria de ter temperamento para ensinar. 271 00:10:47,125 --> 00:10:48,335 Sou designer gráfico. 272 00:10:48,418 --> 00:10:50,170 Oh legal. Então você é criativo. 273 00:10:51,046 --> 00:10:55,008 Hum... pode ser muito corporativo também. 274 00:10:56,510 --> 00:10:58,303 Eu realmente não tenho muito a dizer. 275 00:10:58,387 --> 00:11:01,014 Eu só, uh, vim aqui porque eu queria dizer oi 276 00:11:01,098 --> 00:11:05,018 e eu sabia que iria me arrepender se não, então, uh, oi. 277 00:11:05,727 --> 00:11:06,645 Ei. 278 00:11:07,354 --> 00:11:08,230 Eu sou Justin. 279 00:11:08,855 --> 00:11:09,856 Stacey. 280 00:11:09,940 --> 00:11:11,942 Stacy, prazer em conhecê-la. 281 00:11:12,442 --> 00:11:14,152 STACEY: Bem na hora. 282 00:11:19,908 --> 00:11:23,870 Ei, você conhece o, uh, segredo para o meu salmão é alecrim. 283 00:11:23,954 --> 00:11:25,038 LORRENA: Ah. 284 00:11:25,372 --> 00:11:26,748 É muito bom. 285 00:11:26,832 --> 00:11:28,250 Ok, Marcus Graham. 286 00:11:28,333 --> 00:11:29,418 (risos) 287 00:11:30,460 --> 00:11:34,715 Na verdade, ouvi dizer que você está um designer gráfico super bacana. 288 00:11:35,924 --> 00:11:37,300 Querida, na verdade eu mostrei a ela o logotipo 289 00:11:37,384 --> 00:11:38,719 do programa pós-escola. 290 00:11:38,802 --> 00:11:40,178 É tão legal. 291 00:11:40,262 --> 00:11:41,972 -Você é talentoso. -Obrigado. 292 00:11:42,973 --> 00:11:44,599 Quero fazer mais trabalhos freelance. 293 00:11:44,683 --> 00:11:47,352 Eu continuo dizendo a mim mesmo que vou largar meu emprego 294 00:11:47,436 --> 00:11:50,605 e sair sozinho, mas não sei. 295 00:11:50,689 --> 00:11:53,358 Operando sem rede me assusta um pouco, não posso mentir. 296 00:11:53,442 --> 00:11:56,194 Esse salto de fé matou muitos homens. 297 00:11:56,278 --> 00:11:59,656 Sim. Eu sei que posso fazer isso. Eu sei, e vou. 298 00:11:59,740 --> 00:12:03,452 É só, você sabe, sair do ninho é difícil. 299 00:12:03,535 --> 00:12:05,370 Bem, eu fiz isso anos atrás. 300 00:12:05,454 --> 00:12:08,373 Quer dizer, eu larguei meu emprego, segui minha paixão, 301 00:12:08,457 --> 00:12:11,293 entrei na massoterapia, cura holística, 302 00:12:11,376 --> 00:12:13,211 e agora sou especialista em bem-estar. 303 00:12:13,295 --> 00:12:15,839 Ah, isso é ótimo. 304 00:12:15,922 --> 00:12:17,132 Você já ouviu falar em reiki? 305 00:12:17,466 --> 00:12:20,469 Esse é aquele com as mãos, certo? 306 00:12:20,552 --> 00:12:21,803 Na verdade? 307 00:12:22,179 --> 00:12:25,766 Bem, eu adoraria te dar um rubor de ervas para todo o corpo. 308 00:12:26,600 --> 00:12:28,977 -OK. -LORRAINE: Isso acaba com tudo. 309 00:12:29,060 --> 00:12:30,771 Velha energia, toxinas ruins. 310 00:12:30,854 --> 00:12:34,191 Quero dizer, não há nada, nada como emitir 311 00:12:34,274 --> 00:12:35,358 sua própria frequência. 312 00:12:36,318 --> 00:12:37,903 STACEY: Isso faz muito sentido, na verdade. 313 00:12:38,487 --> 00:12:39,863 Claro, claro. 314 00:12:39,946 --> 00:12:42,574 Oh, querido, ela também tem o toque mágico. 315 00:12:43,909 --> 00:12:45,118 Ela sabe? 316 00:12:45,202 --> 00:12:46,286 Ah, ele sabe que sim. 317 00:12:46,369 --> 00:12:48,705 (ambos riem) 318 00:12:48,789 --> 00:12:53,877 Por exemplo, minha filha tem tinha astigmatismo há 16 anos. 319 00:12:53,960 --> 00:12:56,338 Eu dei a ela uma lavagem nos olhos recentemente. 320 00:12:56,421 --> 00:12:57,672 Esclareci tudo. 321 00:12:58,256 --> 00:13:00,091 OK. Espere, o que? 322 00:13:00,175 --> 00:13:01,718 Você tem uma filha de 16 anos? 323 00:13:01,802 --> 00:13:04,179 Ah, sim, garota. Eu faço. 324 00:13:04,262 --> 00:13:06,306 Uau, tudo bem. 325 00:13:07,557 --> 00:13:08,683 Ah, ela é linda. 326 00:13:09,309 --> 00:13:10,644 LORRENA: Obrigada. 327 00:13:11,561 --> 00:13:13,438 Ah, muitas pessoas pensam que somos irmãs, 328 00:13:13,522 --> 00:13:14,856 e eu não os corrijo. 329 00:13:15,899 --> 00:13:17,025 Você tem filhos? 330 00:13:17,108 --> 00:13:18,652 Não, ainda não. 331 00:13:18,735 --> 00:13:20,612 Mas espero que algum dia. 332 00:13:20,695 --> 00:13:22,823 STACEY: Espero que algum dia. 333 00:13:22,906 --> 00:13:25,492 Vadia, implore por troco enquanto você está nisso. 334 00:13:25,575 --> 00:13:28,745 Hum, eu sempre digo isso as crianças são o nosso maior presente, 335 00:13:28,829 --> 00:13:30,330 a menos que você não tenha nenhum, 336 00:13:31,206 --> 00:13:32,290 então você não está perdendo nada. 337 00:13:32,374 --> 00:13:33,708 Eu ouço isso. 338 00:13:33,792 --> 00:13:36,169 Mas você está ganhando alguma coisa, e isso é mais dinheiro. 339 00:13:36,253 --> 00:13:39,631 -Bem... (risos) essa parte. -(Justin ri) 340 00:13:40,215 --> 00:13:41,258 Você não quer filhos? 341 00:13:41,341 --> 00:13:42,551 Quer dizer, eu cresci em uma casa 342 00:13:42,634 --> 00:13:44,177 com 10 meio-irmãos e meio-irmãs, 343 00:13:44,261 --> 00:13:45,971 e sendo o mais velho, Eu estive trocando fraldas 344 00:13:46,054 --> 00:13:47,472 desde que eu tinha seis anos, então, claro, não. 345 00:13:47,556 --> 00:13:49,057 (rindo) Claro que não. 346 00:13:49,140 --> 00:13:50,350 Essa parte é verdade. 347 00:13:50,433 --> 00:13:51,935 STACEY: Ele não quer filhos? 348 00:13:52,018 --> 00:13:53,603 Ele nunca me disse que não queria filhos. 349 00:13:53,687 --> 00:13:55,230 Quem não quer filhos? 350 00:13:55,313 --> 00:13:56,731 As crianças são incríveis. 351 00:13:56,815 --> 00:13:58,817 As crianças são horríveis. 352 00:13:58,900 --> 00:14:00,944 Bem, minha filha mora com o pai agora, 353 00:14:01,027 --> 00:14:03,572 então basicamente terminei. 354 00:14:04,155 --> 00:14:05,323 OK. 355 00:14:05,407 --> 00:14:08,243 STACEY: Vadia, Eu vou te esfaquear com esse garfo. 356 00:14:08,326 --> 00:14:09,828 Então, hum... 357 00:14:09,911 --> 00:14:12,831 Justin é a única pessoa que você está vendo? 358 00:14:12,914 --> 00:14:14,165 Ele é isso. 359 00:14:14,249 --> 00:14:16,877 Eu geralmente gosto de ficar para um pênis de cada vez, 360 00:14:16,960 --> 00:14:18,670 ou minha vagina fica confusa. 361 00:14:19,504 --> 00:14:20,714 O meu não. 362 00:14:20,797 --> 00:14:23,383 (Justine e Lorraine rindo) 363 00:14:25,427 --> 00:14:26,887 Então, e você? 364 00:14:26,970 --> 00:14:28,096 Você tem alguém? 365 00:14:28,763 --> 00:14:30,265 Eu quero, Tony. 366 00:14:30,348 --> 00:14:34,269 Sim, ele é meu praticante de reiki e meu mestre professor. 367 00:14:34,352 --> 00:14:36,897 Oh, ele parece inteligente e sexy. 368 00:14:36,980 --> 00:14:38,356 Hum. Ele é bom. 369 00:14:38,440 --> 00:14:39,900 E ele me trata bem. 370 00:14:40,609 --> 00:14:42,319 Mas ele é mais velho, então, você sabe. 371 00:14:42,402 --> 00:14:44,029 Sim, quantos anos tem? 372 00:14:44,112 --> 00:14:44,946 Sessenta. 373 00:14:45,030 --> 00:14:46,531 STACEY: Ah, claro que não. 374 00:14:47,449 --> 00:14:48,825 LORRAINE: Sim, garota, eu sei. 375 00:14:48,909 --> 00:14:50,952 Eu me lembro da primeira vez que estávamos transando, 376 00:14:51,036 --> 00:14:54,289 Eu estava tipo, uau, estou transando com um cara velho. 377 00:14:54,372 --> 00:14:56,791 Mas meio que me excitou. 378 00:14:57,375 --> 00:14:58,376 Uau, mana. 379 00:14:58,460 --> 00:15:00,420 Oh querido, não é isso. 380 00:15:00,503 --> 00:15:01,504 Diga a ela. 381 00:15:01,588 --> 00:15:03,048 -Ah, pare. -Apenas diga a ela. 382 00:15:03,131 --> 00:15:04,049 Você sabe que quer. 383 00:15:04,132 --> 00:15:05,467 Diga a ela o que? 384 00:15:07,177 --> 00:15:08,428 Ok, eu vou te contar. 385 00:15:08,511 --> 00:15:10,347 Ele só quer que você saiba que eu, 386 00:15:11,556 --> 00:15:13,558 Eu estava em um relacionamento poliândrico. 387 00:15:14,434 --> 00:15:15,393 Poliândrico? 388 00:15:15,477 --> 00:15:17,604 Esse é aquele com dois-- 389 00:15:17,687 --> 00:15:18,688 Homens. 390 00:15:18,772 --> 00:15:20,106 Eu tive dois namorados. 391 00:15:20,190 --> 00:15:21,024 STACEY: Ok. 392 00:15:21,107 --> 00:15:22,442 O prêmio fora da rede 393 00:15:22,525 --> 00:15:24,110 definitivamente vai para a irmã. 394 00:15:24,194 --> 00:15:27,197 Eu sou sapiossexual, então para mim é, 395 00:15:27,280 --> 00:15:30,033 -é tudo sobre o que está aqui. Certo? -JUSTIN: Hum. 396 00:15:30,116 --> 00:15:33,161 Mas algumas pessoas intelectuais, eles não têm paixão, 397 00:15:33,244 --> 00:15:37,624 então eu tenho a capacidade de sair e encontrá-lo em outro lugar. 398 00:15:39,542 --> 00:15:41,086 Você acha que poderia lidar com isso? 399 00:15:41,169 --> 00:15:42,963 Compartilhando sua mulher com outro homem? 400 00:15:43,421 --> 00:15:44,255 Provavelmente não. 401 00:15:44,798 --> 00:15:46,675 Eu gosto do ajuste personalizado da minha vagina. 402 00:15:46,758 --> 00:15:47,676 (estala) 403 00:15:48,593 --> 00:15:50,804 -Mm, ajuste personalizado. -Hum-hmm. 404 00:15:50,887 --> 00:15:55,684 Você não se importa em compartilhar mulher de outro homem, e você? 405 00:15:56,559 --> 00:15:58,395 Eu não me importo se ele não fizer isso. 406 00:15:59,562 --> 00:16:00,397 Uau. 407 00:16:01,022 --> 00:16:02,023 -Touché. -(os óculos tilintam) 408 00:16:02,107 --> 00:16:04,651 (Justin e Lorraine rindo) 409 00:16:05,068 --> 00:16:06,528 Vamos ficar chapados, certo? 410 00:16:06,611 --> 00:16:07,654 Você tem drogas? 411 00:16:07,737 --> 00:16:08,989 Sou professora do ensino médio. 412 00:16:09,072 --> 00:16:10,907 Claro que tenho drogas. O que? 413 00:16:10,991 --> 00:16:12,409 (Justin e Lorraine rindo) 414 00:16:12,867 --> 00:16:15,370 -O que você quiser. -Certo. 415 00:16:15,453 --> 00:16:17,372 STACEY: Eles são terrivelmente confortáveis juntos. 416 00:16:18,123 --> 00:16:19,249 Não fique com ciúmes, Stacey. 417 00:16:19,749 --> 00:16:22,168 Ela tem um homem, e Justin não em compartilhar mulheres. 418 00:16:23,169 --> 00:16:25,422 Bem, ele está compartilhando você, não é? 419 00:16:26,214 --> 00:16:29,009 Ugh, essa merda vai ficar estranho. Eu posso sentir isso. 420 00:16:29,551 --> 00:16:31,302 ÉBANO: Você ligou meu contato na Revolt? 421 00:16:31,386 --> 00:16:33,096 Eles estão procurando um designer gráfico de movimento 422 00:16:33,179 --> 00:16:34,514 para o seu cume. 423 00:16:34,597 --> 00:16:36,099 Então, eu queria fazer isso. 424 00:16:36,182 --> 00:16:37,976 Mas não tenho tanta certeza se eu tiver tempo. 425 00:16:38,560 --> 00:16:41,062 EBONY: Ok, então estou fora aqui construindo sua clientela, 426 00:16:41,146 --> 00:16:42,981 mas você quer ficar preso neste trabalho sem saída 427 00:16:43,064 --> 00:16:44,441 treinando seu substituto. 428 00:16:44,524 --> 00:16:46,443 Garota, deveríamos estar mandando. 429 00:16:46,526 --> 00:16:48,028 Eu sei, eu sei. 430 00:16:48,111 --> 00:16:49,779 -E estou aqui fingindo. -Hum-hmm. 431 00:16:49,863 --> 00:16:51,448 Estou desrespeitando meu quadro de visão. OK? 432 00:16:51,531 --> 00:16:52,657 -(telefone vibra) -(Ébano suspira) 433 00:16:55,618 --> 00:16:56,953 Achei que você tivesse bloqueado aquele idiota. 434 00:16:57,829 --> 00:16:59,289 -Então eu estava prestes a... -ÉBANO: Hum. 435 00:16:59,372 --> 00:17:01,041 ...mas ele vem e vai. 436 00:17:01,124 --> 00:17:02,751 Você sabe que ele está apenas ligando para você porque ele sabe 437 00:17:02,834 --> 00:17:04,127 você com outra pessoa. 438 00:17:04,210 --> 00:17:05,420 É uma coisa de posse, não de amor. 439 00:17:05,503 --> 00:17:07,213 Ele é meu mau hábito. 440 00:17:07,297 --> 00:17:08,673 Olha, estou quase curado. 441 00:17:09,174 --> 00:17:11,801 Ok, bem, vamos falar sobre esse novo namorado, 442 00:17:11,885 --> 00:17:14,137 porque eu não vi sua bunda em, tipo, duas semanas, 443 00:17:14,220 --> 00:17:16,181 então eu sei que ele abotoou. 444 00:17:16,890 --> 00:17:18,892 Hum, não estou reclamando. 445 00:17:18,975 --> 00:17:21,978 Então um homem caminhou até você e deu em cima de você em uma livraria? 446 00:17:22,062 --> 00:17:23,563 -Sim. -Um homem negro? 447 00:17:23,646 --> 00:17:25,523 -Sim. -Em Los Angeles? 448 00:17:25,607 --> 00:17:26,900 -Sim! -Ele tem 80 anos? 449 00:17:26,983 --> 00:17:27,984 Não. 450 00:17:28,068 --> 00:17:29,360 Eu não posso acreditar nisso! 451 00:17:29,444 --> 00:17:31,780 Eu não sabia que os homens estavam se escondendo na livraria. 452 00:17:31,863 --> 00:17:32,697 Estou lhe contando. 453 00:17:32,781 --> 00:17:33,907 Ok, então me conte o que aconteceu. 454 00:17:33,990 --> 00:17:36,618 Quero dizer, ele tem filhos, ele cometeu um crime? 455 00:17:36,701 --> 00:17:39,788 Pare. Ele é muito querido, sem filhos. 456 00:17:39,871 --> 00:17:40,872 Ele leciona em Hamilton. 457 00:17:41,289 --> 00:17:44,084 Ahhh, ele educou, eu adoro isso. 458 00:17:44,167 --> 00:17:45,335 Você conheceu a mãe dele? 459 00:17:45,418 --> 00:17:46,252 E ela parece junto. 460 00:17:46,336 --> 00:17:48,046 Ok, ótimo, porque a mãe de um homem 461 00:17:48,129 --> 00:17:49,255 te conta muito sobre ele. 462 00:17:49,339 --> 00:17:50,924 -Mm-hmm, isso é verdade. -ÉBANO: Hum-hmm. 463 00:17:51,007 --> 00:17:52,008 E como está o-- 464 00:17:53,176 --> 00:17:55,053 Hum, sem comentários. 465 00:17:55,136 --> 00:17:56,638 EBONY (voz rouca): Sim, porque, você sabe, 466 00:17:56,721 --> 00:17:57,806 é competitivo aqui, 467 00:17:57,889 --> 00:17:59,724 e, uh, ele pode não gostar do que você gosta. 468 00:18:00,475 --> 00:18:01,601 Você é estúpido. 469 00:18:01,684 --> 00:18:03,603 Eu não suportava aquele idiota desde a faculdade. 470 00:18:03,686 --> 00:18:05,855 Eu sei. Eu sei, eu sei. 471 00:18:05,939 --> 00:18:08,942 Mas Justin é, é diferente. 472 00:18:09,400 --> 00:18:11,528 Tipo, ele não gosta de todas essas coisas mesquinhas. 473 00:18:12,070 --> 00:18:13,029 Somos mais profundos do que isso. 474 00:18:13,905 --> 00:18:16,116 Ele é realmente um cara legal. 475 00:18:16,199 --> 00:18:19,452 Você realmente é genuinamente profundamente em suas entranhas, hein? 476 00:18:19,536 --> 00:18:20,912 (Stacey e Ebony rindo) 477 00:18:20,995 --> 00:18:23,706 -STACEY: Não. -Sim, é isso que está acontecendo. 478 00:18:23,790 --> 00:18:25,458 (buzina tocando) 479 00:18:25,542 --> 00:18:28,044 -(Stacey engasgando) -Ei, ei. 480 00:18:28,128 --> 00:18:29,212 Você está bem? 481 00:18:29,295 --> 00:18:30,505 Não posso. 482 00:18:31,005 --> 00:18:32,173 Desculpe. 483 00:18:32,882 --> 00:18:34,092 Olha, está tudo bem. 484 00:18:34,175 --> 00:18:35,218 Tem certeza? 485 00:18:35,593 --> 00:18:38,179 Porque eu quero, ah, eu realmente quero. 486 00:18:38,263 --> 00:18:40,640 E quando penso nisso, está tudo bem. 487 00:18:40,723 --> 00:18:44,185 Só que quando ele entra na minha boca eu engasgo. 488 00:18:44,269 --> 00:18:45,812 Eu tenho um reflexo ativo. 489 00:18:45,895 --> 00:18:47,230 Não se preocupe com isso. 490 00:18:47,772 --> 00:18:48,982 Eu tenho um pouco de óleo de coco. 491 00:18:49,065 --> 00:18:50,024 Eu posso te masturbar. 492 00:18:50,567 --> 00:18:51,943 Estou bem. 493 00:18:52,026 --> 00:18:53,945 Olha, da próxima vez, podemos apenas trazer um jarro substituto, 494 00:18:54,028 --> 00:18:56,114 sente-se bem ali, e então, quando chegar a hora de alguma cabeça, 495 00:18:56,197 --> 00:18:58,241 -nós apenas marcamos ela. -Ah, tanto faz. 496 00:18:58,324 --> 00:19:00,869 E-- Estou brincando. 497 00:19:00,952 --> 00:19:01,995 Não, você não está. 498 00:19:02,078 --> 00:19:04,038 Eu estou, pare. Pare com isso. 499 00:19:04,581 --> 00:19:06,666 STACEY: Ele apenas sugeriu um trio, não foi? 500 00:19:06,749 --> 00:19:07,792 Olha, querido. 501 00:19:08,418 --> 00:19:10,670 O design gráfico para isso novo programa pós-escola 502 00:19:10,753 --> 00:19:12,505 você criou, é demais. 503 00:19:12,589 --> 00:19:13,756 Veja isso. 504 00:19:14,174 --> 00:19:15,508 Estou feliz que você gostou. 505 00:19:16,551 --> 00:19:18,761 STACEY: Ele está tentando desviar porque ele sabe que eu sei 506 00:19:18,845 --> 00:19:19,721 que ele criou um trio. 507 00:19:19,804 --> 00:19:20,805 Eu amo isso. 508 00:19:20,889 --> 00:19:23,057 Quer dizer, meu primeiro programa implementado, 509 00:19:23,141 --> 00:19:24,809 e tem um logotipo oficial. 510 00:19:26,060 --> 00:19:27,187 Estou enquadrando isso. 511 00:19:28,021 --> 00:19:29,647 (Stace rindo) 512 00:19:29,731 --> 00:19:30,773 Estou falando sério. 513 00:19:30,857 --> 00:19:33,276 Olha, você é talentoso e lindo. 514 00:19:33,735 --> 00:19:35,361 OK? Eu subi. 515 00:19:36,738 --> 00:19:37,864 O que? 516 00:19:40,283 --> 00:19:41,618 Você é tão doce comigo. 517 00:19:41,701 --> 00:19:42,577 JUSTIN: Hum. 518 00:19:42,660 --> 00:19:44,245 Você sabe, minha última situação, 519 00:19:45,246 --> 00:19:46,706 não foi assim. 520 00:19:47,999 --> 00:19:50,043 E eu estive com ele por tanto tempo, Eu só, não sei, 521 00:19:50,126 --> 00:19:51,252 Eu apenas presumi que 522 00:19:51,336 --> 00:19:53,296 era assim que as coisas deveriam ser. 523 00:19:54,923 --> 00:19:57,008 Olha, eu não quero que você pense mais sobre ele. 524 00:19:57,091 --> 00:19:58,509 -OK? -Hum-hmm. 525 00:19:58,593 --> 00:20:00,762 -Foda-se ele. -(Stacey ri) 526 00:20:00,845 --> 00:20:03,431 Você é minha mulher e está comigo agora. 527 00:20:03,765 --> 00:20:05,058 OK? 528 00:20:05,141 --> 00:20:06,226 STACEY: Sim. 529 00:20:06,684 --> 00:20:09,145 Ele definitivamente quer um trio. 530 00:20:09,229 --> 00:20:11,940 (avião fazendo barulho) 531 00:20:12,023 --> 00:20:13,608 LORRAINE: Quantos devemos levar? 532 00:20:14,108 --> 00:20:15,318 Duas tampas, uma haste. 533 00:20:15,401 --> 00:20:16,861 Quanto tempo isso dura? 534 00:20:17,278 --> 00:20:18,196 Porque tenho que trabalhar de manhã. 535 00:20:18,696 --> 00:20:19,906 Vamos, não me irrite, Stacey. 536 00:20:19,989 --> 00:20:21,199 Ninguém está descamando. 537 00:20:21,282 --> 00:20:23,326 Se você está com medo, diga que está com medo. 538 00:20:23,409 --> 00:20:24,953 -LORRAINE: Pressão dos colegas. -Diga que você está com medo. 539 00:20:25,036 --> 00:20:26,829 -LORRAINE: Pressão dos colegas. -Qualquer que seja. 540 00:20:26,913 --> 00:20:28,164 Apenas diga que você está com medo. 541 00:20:28,248 --> 00:20:29,290 Preto! 542 00:20:32,126 --> 00:20:33,127 -LORRAINE: Ah. -JUSTIN: Ah! 543 00:20:33,503 --> 00:20:34,337 -Oh. -OK! 544 00:20:34,420 --> 00:20:36,798 STACEY: Oh Deus, isso é desagradável. 545 00:20:36,881 --> 00:20:38,549 -JUSTIN: Grande Stace! -Quem está com medo? 546 00:20:42,553 --> 00:20:43,471 JUSTIN: Estou fazendo o dobro. 547 00:20:45,473 --> 00:20:46,349 - Hum. -LORRAINE: Tem certeza 548 00:20:46,432 --> 00:20:47,350 você pode lidar com um duplo? 549 00:20:47,809 --> 00:20:48,851 Sim. 550 00:20:48,935 --> 00:20:50,853 (Justin e Lorraine riem) 551 00:20:50,937 --> 00:20:52,689 -Porque estamos prestes a ver. -Eu sei. 552 00:20:52,772 --> 00:20:54,107 STACEY: Esses dois filhos da puta. 553 00:20:56,276 --> 00:20:57,610 (suspira) 554 00:21:03,992 --> 00:21:06,911 Cara, é tão bom apenas relaxar. 555 00:21:06,995 --> 00:21:09,289 ♪♪ 556 00:21:09,372 --> 00:21:14,669 ♪♪ 557 00:21:14,752 --> 00:21:19,007 ♪♪ 558 00:21:19,090 --> 00:21:23,136 ♪♪ 559 00:21:23,970 --> 00:21:25,805 Isto é poesia. 560 00:21:32,145 --> 00:21:36,107 Uma rosa, vermelha, viva, viva. 561 00:21:37,942 --> 00:21:40,653 Uma declaração de amor ou um símbolo de mentira. 562 00:21:41,279 --> 00:21:44,615 Dei ao meu amor um lindo rosa vermelha vermelho-sangue. 563 00:21:45,158 --> 00:21:47,577 Então todas as pétalas começaram murchar e morrer. 564 00:21:49,620 --> 00:21:53,416 Agora eu tenho muitas, muitas rosas vermelhas, vermelhas 565 00:21:53,958 --> 00:21:56,419 enquanto procuro um amor que se recusa a mentir. 566 00:21:58,755 --> 00:22:02,592 Você gostaria de um lindo rosa vermelha vermelho-sangue, 567 00:22:03,176 --> 00:22:05,136 antes que todas as pétalas murchem e morram? 568 00:22:07,472 --> 00:22:08,890 (risos) 569 00:22:09,932 --> 00:22:11,059 Você se lembra disso? 570 00:22:12,143 --> 00:22:12,977 Foi você? 571 00:22:13,311 --> 00:22:14,228 É do Justin. 572 00:22:15,021 --> 00:22:16,272 Você escreve poesia? 573 00:22:16,356 --> 00:22:18,566 Ele fez isso, no ensino médio. 574 00:22:19,442 --> 00:22:21,652 Até me venceu no concurso de poesia. 575 00:22:21,736 --> 00:22:22,862 Por que você parou? 576 00:22:23,946 --> 00:22:26,783 Não sei. Acabei de perceber isso realmente não importava mais. 577 00:22:27,158 --> 00:22:28,701 Claro que importava. 578 00:22:30,244 --> 00:22:31,120 De que maneira? 579 00:22:31,204 --> 00:22:32,705 LORRAINE: É a sua voz. 580 00:22:33,373 --> 00:22:35,708 Você o usa para inspirar outras pessoas. 581 00:22:35,792 --> 00:22:36,876 Para fazer o quê? 582 00:22:36,959 --> 00:22:38,711 Escrever mais merdas que não importam? 583 00:22:38,795 --> 00:22:41,464 -Um pouco escuro. -É a verdade. 584 00:22:41,547 --> 00:22:44,175 A única coisa que realmente importa é agora. 585 00:22:44,258 --> 00:22:47,261 O tempo que passamos um com o outro. Nossos amigos e nossa família. 586 00:22:47,345 --> 00:22:50,014 -Oh Deus, aí vem o trem profundo. -JUSTIN: Estou falando sério. 587 00:22:50,098 --> 00:22:52,475 Daqui a quinhentos anos, não haverá nenhuma evidência 588 00:22:52,558 --> 00:22:53,893 que alguma vez existimos. 589 00:22:53,976 --> 00:22:56,187 Quero dizer, é claro que a vida continuará, 590 00:22:56,270 --> 00:22:58,731 mas nossa impressão será completamente apagada. 591 00:22:58,815 --> 00:23:00,775 Nossa existência, inútil. 592 00:23:00,858 --> 00:23:02,110 Isso não é verdade. 593 00:23:02,193 --> 00:23:03,611 E nossas contribuições? 594 00:23:03,694 --> 00:23:05,154 Arte, literatura. 595 00:23:05,238 --> 00:23:06,531 Foi-se, não lido, 596 00:23:06,614 --> 00:23:08,825 assim como as histórias que vieram antes de nós. 597 00:23:08,908 --> 00:23:10,993 Shakespeare não foi o primeiro negro a escrever uma peça, 598 00:23:11,077 --> 00:23:13,413 e Beethoven não inventou a sinfonia. 599 00:23:13,496 --> 00:23:15,415 Quero dizer, o trabalho da maioria das pessoas irá enterrado sob uma rocha 600 00:23:15,498 --> 00:23:18,334 que ninguém dá uma merda o suficiente para virar. 601 00:23:18,418 --> 00:23:21,462 Bem, eu gosto da ideia de pessoas deixando coisas para trás 602 00:23:21,546 --> 00:23:22,505 como infraestrutura. 603 00:23:22,588 --> 00:23:23,631 Medicina moderna. 604 00:23:23,714 --> 00:23:24,757 Avanços tecnológicos. 605 00:23:24,841 --> 00:23:26,968 -Leite de amêndoa? -Loção, mano. 606 00:23:27,051 --> 00:23:28,010 Caramba! 607 00:23:28,094 --> 00:23:28,970 Vocês sabem o que eu quis dizer. 608 00:23:29,595 --> 00:23:30,680 Começou bem. 609 00:23:30,763 --> 00:23:33,891 Olha, no final, eles criaram tudo isso 610 00:23:33,975 --> 00:23:37,270 para que possamos ter um espaço seguro para fazer isso. 611 00:23:37,353 --> 00:23:40,857 (música suave RandB) 612 00:23:40,940 --> 00:23:43,109 (Stacey e Lorraine rindo) 613 00:23:44,569 --> 00:23:45,903 Vocês não sabem nada sobre isso. 614 00:23:48,364 --> 00:23:50,783 (a música de RandB continua) 615 00:23:52,535 --> 00:23:53,369 Ei. 616 00:23:53,786 --> 00:23:54,620 Oi. 617 00:23:56,497 --> 00:23:57,832 Você faz ioga? 618 00:23:58,749 --> 00:24:00,626 Eu costumava. Eu deveria voltar a isso. 619 00:24:00,710 --> 00:24:02,253 -LORRAINE: Hum-hmm. -Você? 620 00:24:02,336 --> 00:24:04,964 Eu ensino em um estúdio duas vezes por semana em Inglewood. 621 00:24:05,548 --> 00:24:06,716 STACEY: Claro que sim. 622 00:24:06,799 --> 00:24:07,884 Você deveria vir. 623 00:24:07,967 --> 00:24:09,677 -Sua. -Claro. 624 00:24:10,344 --> 00:24:11,262 Claro. 625 00:24:11,345 --> 00:24:13,848 (a música de RandB continua) 626 00:24:13,931 --> 00:24:17,435 ♪♪ 627 00:24:17,518 --> 00:24:18,936 Não fique nervoso. 628 00:24:20,146 --> 00:24:21,272 Eu não sou. 629 00:24:25,067 --> 00:24:25,902 Ele é fofo. 630 00:24:28,112 --> 00:24:28,946 Bonitinho. 631 00:24:29,572 --> 00:24:30,406 Sim. 632 00:24:31,282 --> 00:24:32,700 -Ele é. -Hum-hmm. 633 00:24:33,242 --> 00:24:38,289 (a música de RandB continua) 634 00:24:38,372 --> 00:24:41,375 ♪♪ 635 00:24:41,834 --> 00:24:43,377 Vamos dançar. 636 00:24:45,713 --> 00:24:48,508 (a música de RandB continua) 637 00:24:48,591 --> 00:24:53,179 ♪♪ 638 00:24:53,262 --> 00:24:56,265 ♪♪ 639 00:24:56,349 --> 00:24:58,809 ♪♪ 640 00:24:58,893 --> 00:25:00,561 STACEY: Eles estão falando sobre você. 641 00:25:01,270 --> 00:25:02,480 Eles estão tramando alguma coisa. 642 00:25:03,856 --> 00:25:04,774 Eu deveria ir. 643 00:25:05,816 --> 00:25:09,237 (telefone tocando) 644 00:25:14,450 --> 00:25:15,326 Talvez também. 645 00:25:19,580 --> 00:25:20,498 -Ei, amor. -STACEY: Ah merda. 646 00:25:20,581 --> 00:25:21,499 Ei. 647 00:25:23,084 --> 00:25:23,960 Como você se sente, querido? 648 00:25:25,127 --> 00:25:25,962 Bom. 649 00:25:27,922 --> 00:25:29,090 Alguém já contou 650 00:25:29,173 --> 00:25:30,800 você parece a Rainha de Sabá? 651 00:25:31,259 --> 00:25:32,510 A maioria das pessoas diz Nefertiti. 652 00:25:32,802 --> 00:25:34,011 Ok, posso ver isso. 653 00:25:34,095 --> 00:25:35,805 Os olhos, o nariz. 654 00:25:35,888 --> 00:25:37,932 -Eu vejo você. -(ambos riem) 655 00:25:40,184 --> 00:25:41,185 Ela é bonita. 656 00:25:45,022 --> 00:25:46,148 Sim, ela é. 657 00:25:46,566 --> 00:25:47,858 Ela é legal também. 658 00:25:49,151 --> 00:25:50,653 Ela deve gostar muito de você. 659 00:25:51,112 --> 00:25:52,738 Ela memorizou todo o seu poema. 660 00:25:53,364 --> 00:25:54,824 Ela está apenas exibindo sua memória. 661 00:25:55,783 --> 00:25:57,118 Quando isso entra em ação? 662 00:25:57,660 --> 00:25:58,619 Breve. 663 00:26:00,162 --> 00:26:02,540 Mas você não precisa esperar. 664 00:26:03,874 --> 00:26:08,129 (a música de RandB continua) 665 00:26:08,212 --> 00:26:12,758 ♪♪ 666 00:26:12,842 --> 00:26:17,263 ♪♪ 667 00:26:17,346 --> 00:26:21,767 ♪♪ 668 00:26:21,851 --> 00:26:24,895 ♪♪ 669 00:26:24,979 --> 00:26:25,938 STACEY: Oh meu Deus. 670 00:26:26,480 --> 00:26:27,440 Oh meu Deus. 671 00:26:27,523 --> 00:26:29,692 Oh meu Deus. 672 00:26:29,775 --> 00:26:31,444 O que eles estão fazendo comigo? 673 00:26:31,527 --> 00:26:32,737 Eles estão tentando me expulsar. 674 00:26:33,195 --> 00:26:35,865 Oh meu Deus. Isso não está certo. 675 00:26:35,948 --> 00:26:37,533 Ok, espere. Espere, espere, espere, espere, espere. 676 00:26:37,617 --> 00:26:39,201 -O que? O que há de errado, o que há de errado, querido? -O que? 677 00:26:39,285 --> 00:26:40,828 O que há de errado, hein? 678 00:26:41,245 --> 00:26:42,163 Você tem mais vinho? 679 00:26:42,705 --> 00:26:43,789 Eu atendo. 680 00:26:45,333 --> 00:26:46,250 Você está bem? 681 00:26:47,209 --> 00:26:48,377 Hum, sim, estou bem-- 682 00:26:48,461 --> 00:26:50,630 Respire, Stacey, você consegue. 683 00:26:50,713 --> 00:26:52,381 Apenas respire, garota. 684 00:26:52,465 --> 00:26:53,716 (Lorena grita) 685 00:26:53,799 --> 00:26:54,634 Você está bem? 686 00:26:55,551 --> 00:26:56,677 Já volto, ok? 687 00:26:56,761 --> 00:26:58,304 Desculpe. Volto logo. 688 00:26:58,387 --> 00:27:00,348 ♪ Às vezes, quando estou fora, tipo, em um lugar público ♪ 689 00:27:00,431 --> 00:27:02,183 ♪ Eu vejo alguém e viro para o outro lado ♪ 690 00:27:02,266 --> 00:27:07,021 ♪ Porque eu sou péssimo em conversar ♪ 691 00:27:07,438 --> 00:27:08,481 Desculpe. 692 00:27:08,564 --> 00:27:10,024 Apenas escorregou da minha mão. 693 00:27:10,524 --> 00:27:11,776 Não se preocupe com isso, eu vou limpar. 694 00:27:11,859 --> 00:27:13,861 Não, entendi. Basta pegar outro. 695 00:27:13,944 --> 00:27:15,029 Esse foi o único. 696 00:27:15,613 --> 00:27:18,324 Ok, bem, vá até a loja e pegue outro. 697 00:27:22,995 --> 00:27:26,040 ♪ Posso perder algumas dicas sociais, Estou tão confuso ♪ 698 00:27:26,123 --> 00:27:30,711 ♪ Posso, posso, posso ser como você ♪ 699 00:27:30,795 --> 00:27:32,088 Está tudo bem? 700 00:27:32,171 --> 00:27:33,381 Ótimo. 701 00:27:33,464 --> 00:27:35,508 Agora eles estão lá fodendo sem você. 702 00:27:35,591 --> 00:27:37,760 Por que você parou? Foi ótimo. 703 00:27:37,843 --> 00:27:38,803 Vá buscar o seu homem. 704 00:27:38,886 --> 00:27:40,596 ♪ Nadei em meu próprio lago ♪ 705 00:27:40,680 --> 00:27:44,308 ♪ Imaginação ♪ 706 00:27:46,644 --> 00:27:48,020 Já volto. 707 00:27:48,104 --> 00:27:49,522 ♪ Quero dizer, esse seria o seu jeito prático ♪ 708 00:27:49,605 --> 00:27:51,273 ♪ Se isso não me afogasse em negativo ♪ 709 00:27:51,357 --> 00:27:53,734 ♪ Situação irreal ♪ 710 00:27:53,818 --> 00:27:55,027 Está tudo bem, querido? 711 00:27:58,989 --> 00:28:01,242 Você está mentindo! Realmente? 712 00:28:01,325 --> 00:28:02,576 STACEY: Acabou de sair. 713 00:28:02,660 --> 00:28:05,496 Ai meu Deus, Stacey! 714 00:28:05,579 --> 00:28:08,874 STACEY: Quer dizer, eu senti como ele estava insinuando isso, 715 00:28:08,958 --> 00:28:10,960 então eu pensei, por que fazer rodeios? 716 00:28:11,043 --> 00:28:13,838 E, quero dizer, é algo Eu sempre pensei 717 00:28:13,921 --> 00:28:15,548 Eu faria com alguém especial. 718 00:28:15,631 --> 00:28:16,966 Justin é tão especial? 719 00:28:17,425 --> 00:28:18,384 Provavelmente não. 720 00:28:18,467 --> 00:28:20,177 Mas ele é melhor do que eu tinha. 721 00:28:20,261 --> 00:28:23,514 E eu simplesmente não quero ser tão fechado 722 00:28:23,597 --> 00:28:25,349 como eu estava com Dante. 723 00:28:25,433 --> 00:28:27,643 Eu não estava aberta a nada com ele. 724 00:28:27,727 --> 00:28:31,731 Ouça, quanto mais feliz você fica, mais estranho você é. 725 00:28:31,814 --> 00:28:33,190 Essa merda é dele. 726 00:28:33,274 --> 00:28:34,942 Você vai contar ao Justin ou o quê? 727 00:28:35,025 --> 00:28:37,278 Não, se eu desistir agora, isso vai se transformar em uma coisa, 728 00:28:37,361 --> 00:28:39,029 e você sabe como os caras ficam. 729 00:28:39,113 --> 00:28:40,740 Os sentimentos deles, não o seu trabalho. 730 00:28:40,823 --> 00:28:41,741 É verdade. 731 00:28:42,658 --> 00:28:45,786 Então Dante me mandou uma mensagem outro dia. 732 00:28:45,870 --> 00:28:46,704 (Ébano zomba) 733 00:28:46,787 --> 00:28:48,914 Ele disse que a casa está sob custódia. 734 00:28:48,998 --> 00:28:50,082 Rapaz, tchau. 735 00:28:50,166 --> 00:28:51,500 Eu me pergunto quantas de suas vadias secundárias 736 00:28:51,584 --> 00:28:52,710 ele mandou uma mensagem para isso. 737 00:28:52,793 --> 00:28:54,545 STACEY: Deus, ela mantém isso tão real. 738 00:28:55,379 --> 00:28:56,338 Dói um pouco. 739 00:28:56,630 --> 00:28:57,715 Mas é por isso que eu a amo. 740 00:28:57,798 --> 00:28:59,258 Você sabe que eu fiz um ménage à trois, certo? 741 00:29:00,050 --> 00:29:01,427 -Não! -(Ébano rindo) 742 00:29:01,510 --> 00:29:02,428 Ah! 743 00:29:03,721 --> 00:29:05,014 Com quem?! 744 00:29:05,097 --> 00:29:06,432 Com Terry. 745 00:29:06,515 --> 00:29:08,684 Você fez um ménage à trois com Terry? 746 00:29:09,018 --> 00:29:11,020 Hum, e seu colega de quarto. 747 00:29:11,103 --> 00:29:12,354 O rapper? 748 00:29:12,438 --> 00:29:13,439 Com os músculos? 749 00:29:13,522 --> 00:29:15,191 Uau! 750 00:29:15,274 --> 00:29:17,276 -Sim querido. -Jesus! 751 00:29:17,359 --> 00:29:19,403 Ficamos desbotados uma noite no estúdio, 752 00:29:19,487 --> 00:29:21,405 uma coisa levou a outra. 753 00:29:21,489 --> 00:29:23,699 Menina, foi incrível. 754 00:29:24,200 --> 00:29:25,326 Oh meu Deus. 755 00:29:26,285 --> 00:29:28,204 Mas, quero dizer, como foi? 756 00:29:28,287 --> 00:29:30,122 Porque... porque isso é muita besteira. 757 00:29:30,206 --> 00:29:31,957 Eu gosto muito de pau, merda. 758 00:29:32,041 --> 00:29:33,542 (ambos rindo) 759 00:29:33,626 --> 00:29:37,254 Não, mas ter dois homens em êxtase ao mesmo tempo, 760 00:29:37,338 --> 00:29:40,591 Eu me senti como uma deusa sexual. 761 00:29:40,674 --> 00:29:41,801 Uau. 762 00:29:42,384 --> 00:29:44,011 Bem, agora eu tenho que me batizar 763 00:29:44,094 --> 00:29:45,346 nos oceanos do Pacífico. 764 00:29:45,429 --> 00:29:48,015 -EBONY: (risos) Eca! -STACEY: Já volto. 765 00:29:48,098 --> 00:29:49,016 ÉBANO: Mm-mm. 766 00:29:50,893 --> 00:29:53,062 Claro, ele se separou comigo duas semanas depois 767 00:29:53,145 --> 00:29:55,481 e me bloqueou em todas as suas redes sociais, mas ei. 768 00:29:55,981 --> 00:29:58,400 Eu acho que aquele filho da puta simplesmente não conseguia lidar com isso. 769 00:30:00,319 --> 00:30:01,862 ÉBANO (no telefone): Ok, então qual é o problema? 770 00:30:01,946 --> 00:30:03,030 Não sei. 771 00:30:03,113 --> 00:30:04,573 EBONY: O que você quer dizer com não sabe? 772 00:30:05,324 --> 00:30:06,784 Algo não está certo. 773 00:30:06,867 --> 00:30:08,202 ÉBANO: Sério? 774 00:30:08,285 --> 00:30:10,037 Como se eles estivessem tentando te foder esta noite? 775 00:30:10,120 --> 00:30:12,623 Sim, mas de uma forma meio culta. 776 00:30:12,706 --> 00:30:14,208 Eu só, algo está errado aqui. 777 00:30:14,291 --> 00:30:16,335 ÉBANO: Sim, você. Você não está vou engravidar 778 00:30:16,418 --> 00:30:17,837 pela semente do diabo esta noite. 779 00:30:17,920 --> 00:30:18,838 E mesmo se você fizer isso, 780 00:30:18,921 --> 00:30:20,297 merda, nós cuidaremos disso. 781 00:30:20,381 --> 00:30:21,382 Isto não é o Alabama. 782 00:30:21,465 --> 00:30:22,591 O que você está fazendo? 783 00:30:22,675 --> 00:30:23,759 EBONY: Garota, estou cagando. 784 00:30:23,843 --> 00:30:24,844 -(descarga do vaso sanitário) -Tudo bem. 785 00:30:24,927 --> 00:30:26,637 -Tchau. -EBONY: Tchau, te amo. 786 00:30:26,720 --> 00:30:27,596 (telefone bipa) 787 00:30:30,266 --> 00:30:31,267 (suspira) 788 00:30:32,768 --> 00:30:34,311 Você quer isso. 789 00:30:35,312 --> 00:30:39,608 Esta noite você é Pinky todo o caminho apareceu. 790 00:30:40,150 --> 00:30:43,863 Você é Jada Fire bêbada no IG Live, vadia. 791 00:30:43,946 --> 00:30:47,408 Você é a Jazmine Cashmere em E, ho. 792 00:30:47,491 --> 00:30:48,826 Junte-se a isso. 793 00:30:49,285 --> 00:30:50,119 (suspira) 794 00:30:50,202 --> 00:30:51,662 Apenas seja sobre isso. 795 00:30:53,289 --> 00:30:54,164 Vamos! 796 00:30:56,166 --> 00:30:57,209 Huh? 797 00:30:57,293 --> 00:30:58,586 Pensei ter ouvido você me ligar. 798 00:30:58,669 --> 00:31:00,880 Uh, não, só olhando alguns 799 00:31:00,963 --> 00:31:03,382 catraca ignorância no meu telefone. 800 00:31:03,841 --> 00:31:04,717 Com licença. 801 00:31:08,345 --> 00:31:09,221 (suspira) 802 00:31:10,389 --> 00:31:13,893 (batimentos cardíacos acelerados) 803 00:31:13,976 --> 00:31:15,227 STACEY: O que é isso? 804 00:31:15,311 --> 00:31:16,687 Ah Merda. 805 00:31:16,770 --> 00:31:17,980 Esse é o meu coração? 806 00:31:18,731 --> 00:31:20,107 Incrível. 807 00:31:20,190 --> 00:31:23,068 Obrigado, de coração, por tudo. 808 00:31:24,320 --> 00:31:27,197 (telefone tocando) 809 00:31:27,281 --> 00:31:28,574 Dante. 810 00:31:28,657 --> 00:31:30,117 Eu nem estou brincando com você. 811 00:31:32,536 --> 00:31:33,704 Ah, o que é isso? 812 00:31:33,787 --> 00:31:35,372 (gorgolejando) 813 00:31:35,456 --> 00:31:37,166 Acho que senti a minha rata a mexer-se. 814 00:31:38,167 --> 00:31:39,126 Oh. 815 00:31:42,046 --> 00:31:43,464 Sensações. 816 00:31:45,591 --> 00:31:46,675 Formigamento. 817 00:31:51,722 --> 00:31:53,182 -Oi. -Ei. 818 00:31:55,059 --> 00:31:57,061 Acho que estou muito chapado. 819 00:31:57,686 --> 00:31:58,771 Eu também. 820 00:32:00,147 --> 00:32:01,440 Você quer uma massagem? 821 00:32:03,442 --> 00:32:04,318 OK. 822 00:32:11,367 --> 00:32:12,576 (chapinha) 823 00:32:15,162 --> 00:32:18,666 (chapinha) 824 00:32:24,380 --> 00:32:25,422 Kelly: Justin? 825 00:32:28,342 --> 00:32:29,259 Kelly? 826 00:32:29,677 --> 00:32:31,345 Ei! 827 00:32:31,428 --> 00:32:32,638 Como você está? 828 00:32:32,721 --> 00:32:34,682 -Estou bem. -Bom, bom. 829 00:32:34,765 --> 00:32:36,892 Uh, então como está tudo? 830 00:32:37,393 --> 00:32:38,811 Está tudo ótimo. 831 00:32:38,894 --> 00:32:39,937 Vida, trabalho. 832 00:32:40,562 --> 00:32:42,064 A propósito, o cachorro também está bem. 833 00:32:42,231 --> 00:32:43,524 Você disse que iria visitar. 834 00:32:43,607 --> 00:32:45,442 Ah, eu sei, uh, já foi, 835 00:32:45,526 --> 00:32:47,569 -foi um ano louco. -KELLY: Hum. 836 00:32:47,945 --> 00:32:49,363 Coltrane sente minha falta, hein? 837 00:32:49,446 --> 00:32:50,364 Ele faz. 838 00:32:51,657 --> 00:32:53,826 Mas ele está aprendendo a seguir em frente da decepção. 839 00:32:54,493 --> 00:32:56,537 Oh, tudo bem. 840 00:32:56,620 --> 00:32:57,871 Tequila e moscato, né? 841 00:32:58,288 --> 00:32:59,581 Lembro-me daquelas noites. 842 00:33:01,250 --> 00:33:02,418 Não é assim. 843 00:33:02,876 --> 00:33:05,212 Eu só estava com sede. 844 00:33:05,796 --> 00:33:07,715 -Você está chapado? -ASHLEY: Vamos, Kelly. 845 00:33:08,507 --> 00:33:11,010 -Oi, Ashley. -ASHLEY: Foda-se, Justin. 846 00:33:12,052 --> 00:33:13,178 Pedaço de merda. 847 00:33:16,807 --> 00:33:19,351 Eu realmente quero começar minha própria agência. 848 00:33:20,519 --> 00:33:21,854 Eu quero mandar. 849 00:33:22,604 --> 00:33:23,856 Mas estou com medo. 850 00:33:24,815 --> 00:33:29,528 Eu só queria ser corajoso e, e arrisquei como você faz. 851 00:33:30,112 --> 00:33:33,407 LORRAINE: Shh, deixe tudo fluir. 852 00:33:34,283 --> 00:33:36,076 Como posses no mar. 853 00:33:36,618 --> 00:33:38,537 Você sabe, tudo é temporário. 854 00:33:38,620 --> 00:33:41,623 Pensamentos, sentimentos, cenário. 855 00:33:42,124 --> 00:33:44,376 STACEY: Deus, isso é ótimo. 856 00:33:44,793 --> 00:33:46,628 Eu nem preciso de sexo. 857 00:33:46,712 --> 00:33:50,049 Apenas drogas e uma massagem semanal e eu estou bem. 858 00:33:50,507 --> 00:33:52,051 Você tem uma pele linda. 859 00:33:52,134 --> 00:33:53,177 Obrigado. 860 00:33:53,260 --> 00:33:54,261 Você também. 861 00:33:55,220 --> 00:33:56,430 Isso é bom. 862 00:33:56,805 --> 00:33:57,681 Você gosta disso? 863 00:33:58,098 --> 00:33:58,932 Eu faço. 864 00:33:59,641 --> 00:34:00,768 Inversão de marcha. 865 00:34:02,895 --> 00:34:07,524 ♪♪ 866 00:34:09,610 --> 00:34:11,236 -Apenas relaxe. -STACEY: Ah. 867 00:34:11,320 --> 00:34:12,529 -LORRAINE: Respire. -STACEY: O que estamos fazendo? 868 00:34:14,615 --> 00:34:15,699 Apenas respire. 869 00:34:16,742 --> 00:34:18,160 STACEY: Respire fundo. 870 00:34:18,243 --> 00:34:20,329 Apenas permita-se ser molestado. 871 00:34:21,288 --> 00:34:22,206 Você está indo muito bem. 872 00:34:22,748 --> 00:34:23,665 Relaxar. 873 00:34:26,710 --> 00:34:29,546 STACEY: Ela tem um toque gentil, não posso mentir. 874 00:34:30,547 --> 00:34:33,175 Eu tive a maior paixão em Diana Ferreiro, 875 00:34:33,258 --> 00:34:35,385 e nós nos tocamos naquela festa do pijama 876 00:34:35,469 --> 00:34:36,637 na sétima série. 877 00:34:36,720 --> 00:34:37,930 Mas eu suprimo essas memórias. 878 00:34:38,013 --> 00:34:39,098 (gemidos) 879 00:34:39,181 --> 00:34:41,266 Você sabe, a maior chance que você pode correr 880 00:34:41,350 --> 00:34:42,851 é ser você mesmo. 881 00:34:50,609 --> 00:34:53,403 STACEY: Este é o paraíso. 882 00:34:53,987 --> 00:34:56,156 Não admira que eu odeie tanto chupar pau. 883 00:34:56,240 --> 00:34:57,533 Eu amo mulheres! 884 00:34:57,616 --> 00:34:58,659 Eu sou gay! 885 00:35:01,370 --> 00:35:02,538 JUSTIN: Ah merda. 886 00:35:03,163 --> 00:35:04,706 Vocês começaram sem mim? 887 00:35:04,790 --> 00:35:05,666 Ei, você. 888 00:35:09,211 --> 00:35:10,546 Eu entendi. 889 00:35:11,588 --> 00:35:12,965 Stace, venha me ajudar com o vinho, querido. 890 00:35:14,758 --> 00:35:17,386 (Música RandB tocando) 891 00:35:17,469 --> 00:35:20,055 ♪♪ 892 00:35:20,139 --> 00:35:23,559 ♪♪ 893 00:35:23,642 --> 00:35:26,562 ♪♪ 894 00:35:26,645 --> 00:35:29,106 ♪♪ 895 00:35:29,189 --> 00:35:30,274 (Stace rindo) 896 00:35:30,357 --> 00:35:32,484 Você tem o melhor cabelo. 897 00:35:32,568 --> 00:35:33,652 Hum. 898 00:35:33,735 --> 00:35:36,029 -Sério, você é tão foda-- -Obrigado. 899 00:35:36,113 --> 00:35:37,072 Não, obrigado. 900 00:35:37,156 --> 00:35:38,824 -Eu amo seu cabelo. -Mm-mm. 901 00:35:38,907 --> 00:35:39,741 Eu realmente quero. 902 00:35:39,825 --> 00:35:41,368 JUSTIN: Olhe para eles. 903 00:35:41,952 --> 00:35:43,620 Não me prestando atenção. 904 00:35:44,746 --> 00:35:46,081 Eles não precisam mais de você. 905 00:35:47,249 --> 00:35:48,458 Você perdeu o controle. 906 00:35:49,126 --> 00:35:50,878 Você precisa de um plano de jogo, cara. 907 00:35:50,961 --> 00:35:53,839 (Stacey e Lorraine rindo) 908 00:36:08,896 --> 00:36:10,105 Aqui, prove. 909 00:36:10,355 --> 00:36:12,608 -(clicando na língua) Estou bem. -É Nutella e damasco. 910 00:36:14,401 --> 00:36:15,235 Hum. 911 00:36:16,945 --> 00:36:18,655 JUSTIN: Eu tenho que sair dessa situação. 912 00:36:19,364 --> 00:36:20,782 Eu não quero mais estar aqui. 913 00:36:21,742 --> 00:36:24,369 Ela é ótima, mas não faz meu tipo. 914 00:36:25,204 --> 00:36:27,998 Quer dizer, ela é, mas não sei. 915 00:36:30,083 --> 00:36:31,376 -Como está o café? -Está bom. 916 00:36:31,460 --> 00:36:33,670 (música suave) 917 00:36:33,754 --> 00:36:38,884 ♪ Dormi na sua cama quando eu não tinha para onde ir ♪ 918 00:36:38,967 --> 00:36:43,055 ♪ Isso é um sonho Eu não pretendo desistir ♪ 919 00:36:43,138 --> 00:36:46,725 JUSTIN: Eu sempre pensei que acabar com uma Joy Bryant 920 00:36:46,808 --> 00:36:48,977 ou tipo Ananda Lewis. 921 00:36:49,645 --> 00:36:52,397 Nunca pensei que seria um desses caras. 922 00:36:53,982 --> 00:36:56,151 ♪ Espero que você se lembre ♪ 923 00:36:56,235 --> 00:36:58,946 ♪ Naquela noite de inverno ♪ 924 00:36:59,029 --> 00:37:00,864 ♪ Você viu um vencedor ♪ 925 00:37:00,948 --> 00:37:03,909 ♪ Quando me senti um perdedor ♪ 926 00:37:03,992 --> 00:37:05,452 ♪ Café para o jantar ♪ 927 00:37:05,535 --> 00:37:06,662 Não sei, talvez, 928 00:37:08,580 --> 00:37:10,415 talvez eu faça meu prato favorito. 929 00:37:10,499 --> 00:37:12,167 Acho que sua mãe vai adorar isso. 930 00:37:13,335 --> 00:37:15,712 JUSTIN: Eu me pergunto o que Stacey está fazendo agora. 931 00:37:15,796 --> 00:37:17,965 Ela é tão linda. 932 00:37:18,674 --> 00:37:20,968 Ainda não consigo acreditar Eu me aproximei dela assim. 933 00:37:21,927 --> 00:37:23,053 Corajoso. 934 00:37:25,889 --> 00:37:28,058 Olha, você acertou, 935 00:37:28,141 --> 00:37:29,601 mas você não está me mostrando os passos. 936 00:37:29,685 --> 00:37:31,728 As etapas fazem parte do trabalho. 937 00:37:31,812 --> 00:37:33,563 -Isso é loucura. -É necessário. 938 00:37:33,647 --> 00:37:34,940 Eu simplesmente não vejo como 939 00:37:35,023 --> 00:37:36,692 quando está claro eu sei o que estou fazendo. 940 00:37:37,025 --> 00:37:39,361 Então o que eu não entendo é se a resposta for-- 941 00:37:39,444 --> 00:37:41,405 JUSTIN: Lá está ela. 942 00:37:41,488 --> 00:37:43,115 Você disse que se você a visse novamente, 943 00:37:43,198 --> 00:37:44,574 você falaria com ela. 944 00:37:44,658 --> 00:37:47,077 Você até implorou a Deus por uma chance. 945 00:37:47,160 --> 00:37:48,787 Bem, aqui está, meu querido. 946 00:37:49,371 --> 00:37:50,414 O que você vai fazer? 947 00:37:50,497 --> 00:37:51,540 Ok, Shay, olha, eu... 948 00:37:51,623 --> 00:37:53,125 -Já volto. -Onde você vai? 949 00:37:53,208 --> 00:37:54,668 Preciso tirar algo do meu carro. 950 00:37:54,751 --> 00:37:56,128 Não, você vai perseguir aquela senhora. 951 00:37:56,211 --> 00:37:58,130 -Que senhora? -SHAY: Eu vi você olhando para ela. 952 00:37:58,213 --> 00:38:00,507 Você vai me deixar aqui então você pode ir falar com aquela senhora. 953 00:38:00,590 --> 00:38:01,758 Shay, já volto. 954 00:38:01,842 --> 00:38:03,343 SHAY: Olha, você deveria para ser meu tutor. 955 00:38:03,427 --> 00:38:04,344 Estou pagando por hora. 956 00:38:04,428 --> 00:38:05,512 Você sabe quem era Shay 957 00:38:05,595 --> 00:38:06,596 na mitologia egípcia? 958 00:38:06,680 --> 00:38:08,932 -Quem? -O deus do destino. 959 00:38:09,016 --> 00:38:09,891 -OK. -Quando eu te perguntei 960 00:38:09,975 --> 00:38:10,892 me encontrar às 12 horas, 961 00:38:10,976 --> 00:38:12,978 -o que você me contou? -Não posso, vamos marcar uma da tarde. 962 00:38:13,061 --> 00:38:14,855 E quando eu te disse me encontrar na biblioteca, 963 00:38:14,938 --> 00:38:17,274 -o que você me contou? -Disse vamos nos encontrar na barbearia 964 00:38:17,357 --> 00:38:18,650 para que eu possa fazer um novo corte primeiro. 965 00:38:18,734 --> 00:38:20,944 E agora, eu olho para cima 966 00:38:21,028 --> 00:38:23,155 e a mulher dos meus sonhos passa. 967 00:38:23,238 --> 00:38:24,489 Como você chama isso? 968 00:38:25,115 --> 00:38:27,075 -Droga. -Vamos, cara! 969 00:38:27,159 --> 00:38:29,161 Sim, é melhor você se apressar, Sr. Washington, ela está fugindo. 970 00:38:29,661 --> 00:38:30,495 Obrigado. 971 00:38:31,246 --> 00:38:32,414 Amor negro. 972 00:38:32,914 --> 00:38:33,749 Eu fodo com isso. 973 00:38:40,088 --> 00:38:44,676 ♪♪ 974 00:38:45,510 --> 00:38:46,345 (expira) 975 00:38:47,929 --> 00:38:49,890 "Confissões de um negro idiota?" 976 00:38:54,895 --> 00:38:56,021 Foda-se. 977 00:38:56,104 --> 00:38:57,272 Aqui vai nada. 978 00:38:57,856 --> 00:38:58,690 (limpa a garganta) 979 00:38:58,774 --> 00:38:59,858 Confiança, confiança, 980 00:38:59,941 --> 00:39:01,318 confiança, confiança. 981 00:39:04,946 --> 00:39:07,741 Isso é um clássico, mas é na verdade, não é seu melhor livro. 982 00:39:09,117 --> 00:39:10,327 Este é. 983 00:39:10,410 --> 00:39:11,661 STACEY: Isso é o que tenho ouvido. 984 00:39:12,788 --> 00:39:14,373 Você tem que aceitar, você tem que bater. 985 00:39:14,456 --> 00:39:15,791 É chamado de salmão batendo. 986 00:39:15,874 --> 00:39:17,542 Agora você obtém duas boas colheres de sopa. 987 00:39:17,626 --> 00:39:19,378 Duas colheres de sopa, ah. 988 00:39:19,920 --> 00:39:21,671 MULHER: Você tem que temperar muito bem. 989 00:39:22,631 --> 00:39:24,049 Nenhuma vadia punk. 990 00:39:25,008 --> 00:39:26,593 É o verdadeiro negócio aqui, batendo salmão. 991 00:39:26,676 --> 00:39:28,970 Você não pode ser nenhum punk cozinhar sem bater salmão. 992 00:39:29,054 --> 00:39:30,514 Bastante orégano. 993 00:39:30,597 --> 00:39:31,765 Um pouco de pimenta, orégano. 994 00:39:31,848 --> 00:39:33,642 MULHER: Muito, muito orégano. 995 00:39:33,725 --> 00:39:36,978 -Coloque tudo sobre isso, tudo sobre isso. -Ah Merda. (golpes) 996 00:39:37,145 --> 00:39:39,189 -(Justin tossindo) -Orégano. 997 00:39:39,773 --> 00:39:41,566 Eu quis dizer salsa. 998 00:39:41,900 --> 00:39:43,860 Vadia, você disse para colocar oregan-- 999 00:39:44,736 --> 00:39:47,697 Ufa, senhor, espero que você não tenha bagunçado essa merda, porque eu quis dizer salsa. 1000 00:39:47,781 --> 00:39:50,409 Não estrague tudo como eu fiz. Certifique-se de ter acertado os ingredientes. 1001 00:39:50,492 --> 00:39:51,493 -Ufa. - SENHORA: Não deixe que as cebolas façam você chorar. 1002 00:39:51,576 --> 00:39:52,661 É melhor não ver lágrimas. 1003 00:39:53,370 --> 00:39:55,247 Posso comê-lo assim agora. 1004 00:39:56,123 --> 00:39:57,624 Agradável e cru como sushi. 1005 00:39:58,333 --> 00:40:00,210 É por isso que eu nem brinco com salmão. 1006 00:40:05,757 --> 00:40:06,675 Merda. 1007 00:40:07,759 --> 00:40:09,761 (gargarejo) 1008 00:40:10,262 --> 00:40:12,305 -(cospe) -(campainha toca) 1009 00:40:14,933 --> 00:40:16,184 (expira) Deus. 1010 00:40:18,228 --> 00:40:19,688 Por favor, mantenha-me duro a noite toda. 1011 00:40:20,397 --> 00:40:22,441 Por favor, não me deixe gozar muito rápido. 1012 00:40:22,524 --> 00:40:24,901 Em nome de Jesus. Amém. 1013 00:40:24,985 --> 00:40:26,736 -(campainha toca) -JUSTIN: (limpa) Estou indo. 1014 00:40:27,863 --> 00:40:29,448 Ei, você me deixou preocupado por um minuto. 1015 00:40:29,531 --> 00:40:31,324 -Eu pensei que você-- -LORRAINE: Oi. 1016 00:40:31,408 --> 00:40:32,909 -Ei. -LORRAINE: Dez minutos adiantado, 1017 00:40:32,993 --> 00:40:33,827 espero que você não se importe. 1018 00:40:34,161 --> 00:40:35,829 -Não, não, entre. -LORRAINE: Legal. 1019 00:40:37,622 --> 00:40:39,416 -Como vai você? -Como vai você? 1020 00:40:39,499 --> 00:40:40,333 Bom. 1021 00:40:42,461 --> 00:40:45,755 Você está... ótimo, como sempre. 1022 00:40:48,925 --> 00:40:49,885 Obrigado. 1023 00:40:53,180 --> 00:40:54,055 (risos) 1024 00:40:55,599 --> 00:40:56,558 Cheira bem. 1025 00:40:58,143 --> 00:40:59,227 Como foi o seu dia? 1026 00:40:59,311 --> 00:41:00,896 Considerando o fato de que eu só tinha 1027 00:41:01,146 --> 00:41:03,565 para separar duas brigas e confiscar um telefone celular, 1028 00:41:04,024 --> 00:41:05,901 -foi bem legal. -(ambos riem) 1029 00:41:05,984 --> 00:41:07,944 E como foi o mundo da cura? 1030 00:41:08,028 --> 00:41:10,197 Incrível. Incrível, sim. 1031 00:41:10,280 --> 00:41:12,866 Tony ajudou um paciente a ganhar mobilidade no braço direito 1032 00:41:12,949 --> 00:41:15,118 depois de anos de paralisia. 1033 00:41:16,244 --> 00:41:17,913 -Uau, sério? -LORRAINE: Sim. 1034 00:41:18,288 --> 00:41:20,081 Sim, nós o esfregamos com alguns óleos, 1035 00:41:20,165 --> 00:41:22,709 relaxou seus chakras com alguma terapia de frequência, 1036 00:41:22,792 --> 00:41:23,960 e no final da sessão, 1037 00:41:24,044 --> 00:41:25,587 ele foi capaz de se mover seu braço direito assim. 1038 00:41:27,672 --> 00:41:28,798 Depois de 20 anos. 1039 00:41:28,882 --> 00:41:30,717 Vocês dois, vocês estão em alguma merda de vodu. 1040 00:41:30,800 --> 00:41:33,929 Não é vodu, é ciência. 1041 00:41:34,012 --> 00:41:35,263 Você realmente deveria deixá-lo fazer você. 1042 00:41:35,347 --> 00:41:36,306 Eu? 1043 00:41:37,015 --> 00:41:38,099 Você sabe o que eu quero dizer. 1044 00:41:38,850 --> 00:41:41,394 Algo sobre um homem me dando uma massagem 1045 00:41:41,478 --> 00:41:43,522 que está permitindo que seu noivo dormir comigo, 1046 00:41:43,980 --> 00:41:45,065 isso me confunde um pouco. 1047 00:41:45,148 --> 00:41:48,652 Bem, ninguém me permite fazer nada. 1048 00:41:49,277 --> 00:41:50,403 Você tem razão. 1049 00:41:50,487 --> 00:41:51,738 LORRAINE: E é mais do que apenas uma massagem. 1050 00:41:51,821 --> 00:41:54,157 Ele quer curar você antes de nós, 1051 00:41:54,950 --> 00:41:57,619 você sabe... tanto faz. 1052 00:42:00,830 --> 00:42:01,998 O que? 1053 00:42:02,082 --> 00:42:03,708 Nada, é só, ah, o pensamento 1054 00:42:03,792 --> 00:42:05,418 de mim e de um homem de 61 anos 1055 00:42:05,502 --> 00:42:07,504 fazendo sexo com você ao mesmo tempo, 1056 00:42:07,587 --> 00:42:09,172 isso é um pouco selvagem. 1057 00:42:10,173 --> 00:42:11,591 É favor por favor, certo? 1058 00:42:12,425 --> 00:42:13,260 Justo. 1059 00:42:14,302 --> 00:42:15,345 Então, onde ela está? 1060 00:42:15,845 --> 00:42:17,889 Uh, ela deveria estar aqui agora. 1061 00:42:18,473 --> 00:42:20,767 Então, qual é o problema com vocês dois? 1062 00:42:22,435 --> 00:42:23,395 O que você quer dizer? 1063 00:42:23,979 --> 00:42:25,188 Tipo, ah, 1064 00:42:27,482 --> 00:42:28,525 você está apaixonado? 1065 00:42:29,067 --> 00:42:30,151 Eu a amo? 1066 00:42:30,652 --> 00:42:33,071 Sim. Ela é incrível. 1067 00:42:33,154 --> 00:42:37,659 Quero dizer, ela é linda, ela é talentosa, ela é inteligente. 1068 00:42:40,245 --> 00:42:41,329 Mas ela é chata na cama. 1069 00:42:41,413 --> 00:42:42,372 Eu não disse isso. 1070 00:42:42,455 --> 00:42:43,582 Sim, você fez. 1071 00:42:43,665 --> 00:42:44,916 -Não. -Você fez. 1072 00:42:45,000 --> 00:42:46,710 Quando você me pediu para fazer isso, 1073 00:42:46,793 --> 00:42:49,546 você disse que ela é chata na cama 1074 00:42:49,629 --> 00:42:51,047 e que você quer que eu a ensine 1075 00:42:51,131 --> 00:42:52,424 como atirar nessa buceta. 1076 00:42:53,550 --> 00:42:55,760 Bem... ok. 1077 00:42:57,429 --> 00:42:58,305 Obrigado. 1078 00:42:59,222 --> 00:43:00,181 O prazer é meu. 1079 00:43:03,643 --> 00:43:04,644 O que? 1080 00:43:05,228 --> 00:43:07,314 Você sabe, eu tive o maior paixão por você no ensino médio. 1081 00:43:07,397 --> 00:43:08,815 -Não, você não fez. -LORRAINE: Sim, eu fiz. 1082 00:43:08,898 --> 00:43:10,317 -Não. -Sério. 1083 00:43:10,734 --> 00:43:11,818 De verdade, eu fiz. 1084 00:43:12,861 --> 00:43:15,614 Deus, eu pensei que você era tão sexy. 1085 00:43:20,410 --> 00:43:22,287 Bem, você está incrível. 1086 00:43:24,789 --> 00:43:27,542 Vinho fino que desafia a gravidade, incrível. 1087 00:43:27,626 --> 00:43:28,460 Hum. 1088 00:43:29,461 --> 00:43:32,547 Honestamente, é ótimo ver você 1089 00:43:32,881 --> 00:43:33,923 em plena floração. 1090 00:43:36,134 --> 00:43:38,428 Sim, e olhe para você com todos aqueles músculos agora. 1091 00:43:38,511 --> 00:43:39,763 Ah, bem, você sabe, 1092 00:43:39,846 --> 00:43:42,265 Estou naquela academia há um minuto, você sabe. 1093 00:43:42,349 --> 00:43:43,433 Tenho que crescer. 1094 00:43:45,518 --> 00:43:46,394 LORRENA: Sim. 1095 00:43:47,646 --> 00:43:48,605 Venha aqui. 1096 00:43:48,688 --> 00:43:51,274 ♪♪ 1097 00:43:51,358 --> 00:43:55,737 ♪♪ 1098 00:43:55,820 --> 00:44:00,241 ♪♪ 1099 00:44:01,201 --> 00:44:02,535 (Lorena geme) 1100 00:44:02,619 --> 00:44:04,037 Por que seu pau está tão duro? 1101 00:44:07,874 --> 00:44:09,000 (Justin geme) 1102 00:44:09,668 --> 00:44:10,585 Você sabe por quê. 1103 00:44:16,132 --> 00:44:17,384 Sente como estou molhado? 1104 00:44:27,644 --> 00:44:28,978 (Zíper zumbido) 1105 00:44:30,855 --> 00:44:32,774 (Justin suspira) 1106 00:44:32,857 --> 00:44:35,735 (Lorraine sorvendo) 1107 00:44:38,196 --> 00:44:39,406 (batendo na porta) 1108 00:44:42,867 --> 00:44:44,327 Salvo pelo gongo, querido. 1109 00:44:48,915 --> 00:44:50,083 Eu vou me refrescar. 1110 00:44:53,712 --> 00:44:55,088 (batendo na porta) 1111 00:44:58,550 --> 00:44:59,634 Eu estou indo. 1112 00:45:01,302 --> 00:45:02,721 (em voz baixa) Estou indo, porra. 1113 00:45:02,804 --> 00:45:03,722 (Zíper zumbido) 1114 00:45:04,139 --> 00:45:05,765 (expira) Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1115 00:45:12,063 --> 00:45:13,982 Você me deixou preocupado, pensei você ia pirar comigo. 1116 00:45:14,607 --> 00:45:15,692 Venha aqui. 1117 00:45:15,775 --> 00:45:17,110 JELANI: Tudo bem, agora isso aqui, 1118 00:45:17,193 --> 00:45:18,486 é a flor dourada. 1119 00:45:18,570 --> 00:45:20,321 É como o avô criminoso do jogo. 1120 00:45:20,405 --> 00:45:21,906 Muita merda surgiu disso. 1121 00:45:22,532 --> 00:45:24,075 Isso aqui deveria ser o B mais, 1122 00:45:24,159 --> 00:45:25,326 os sem nomes, os brancos. 1123 00:45:25,410 --> 00:45:27,036 E estes são os Camarões, 1124 00:45:27,120 --> 00:45:28,580 você deveria começar pelos Camarões. 1125 00:45:28,663 --> 00:45:29,622 É isso, cara. 1126 00:45:29,873 --> 00:45:31,499 Esse é o buquê, isso vai te levar até lá. 1127 00:45:32,709 --> 00:45:33,710 (Justin suspira) 1128 00:45:40,884 --> 00:45:42,677 JUSTIN: Ei, cara, essa merda não é vai me deixar paranóico 1129 00:45:42,761 --> 00:45:43,928 como fizeram da última vez, não é? 1130 00:45:44,012 --> 00:45:45,889 Não, cara, esse é o seu estado mental. 1131 00:45:45,972 --> 00:45:47,766 Tudo o que isso faz é melhorar o que já está lá em cima. 1132 00:45:48,224 --> 00:45:50,143 Apenas fique em paz, cara, nós conversamos sobre isso. 1133 00:45:50,894 --> 00:45:51,811 Sim, você está certo. 1134 00:45:52,228 --> 00:45:54,022 -Agradeço, mano. -Sim, sem dúvida. 1135 00:45:55,899 --> 00:45:57,650 Então você está prestes a se juntar o clube dos três, hein? 1136 00:45:59,569 --> 00:46:00,820 Cara, estou nervoso pra caramba. 1137 00:46:01,488 --> 00:46:05,116 Duas mulheres na mesma sala ao mesmo tempo? É muito estrogênio. 1138 00:46:05,200 --> 00:46:07,911 Cara, apenas trate isso como é um jantar agradável e descontraído. 1139 00:46:07,994 --> 00:46:10,288 Tudo bem? O que é mais importante é você ter certeza de que ambos estão confortáveis. 1140 00:46:10,622 --> 00:46:11,873 Sexo é uma reflexão tardia. 1141 00:46:11,956 --> 00:46:12,999 O charuto. 1142 00:46:13,082 --> 00:46:14,834 Exatamente. Exatamente. 1143 00:46:15,627 --> 00:46:17,378 Cara, eu tenho que substituir a baixinha, ela está tropeçando. 1144 00:46:17,462 --> 00:46:18,421 Você está falando do amarelo? 1145 00:46:18,755 --> 00:46:20,673 Sim, cara, eu sabia que isso ia acontecer. 1146 00:46:21,132 --> 00:46:22,300 Coloque-a nas aulas de atuação, 1147 00:46:22,383 --> 00:46:23,551 ela deixou esses idiotas de Hollywood 1148 00:46:23,635 --> 00:46:24,844 coloque tudo no ouvido dela. 1149 00:46:24,928 --> 00:46:26,054 Ela chegou em casa falando sobre, 1150 00:46:26,137 --> 00:46:27,347 "Não estou feliz aqui. 1151 00:46:27,430 --> 00:46:28,640 Preciso de algum espaço." 1152 00:46:29,516 --> 00:46:31,518 Estive em Los Angeles há dois meses e eles já chegaram até ela. 1153 00:46:31,601 --> 00:46:32,435 O que você disse? 1154 00:46:32,894 --> 00:46:34,354 Disse a ela que legal, cara. 1155 00:46:34,437 --> 00:46:36,105 Você sabe, você e você sozinho são responsáveis 1156 00:46:36,189 --> 00:46:37,273 para sua felicidade. 1157 00:46:37,732 --> 00:46:39,359 Sou responsável pela minha felicidade. 1158 00:46:40,193 --> 00:46:41,820 Isso é o que você sente que precisa fazer, então faça. 1159 00:46:41,903 --> 00:46:44,364 -O que sua esposa disse? -(risos) 1160 00:46:44,447 --> 00:46:45,990 Ela já sabe que eu vou substitua o jovem. 1161 00:46:46,533 --> 00:46:47,784 Quer dizer, minha esposa já sabe. 1162 00:46:47,867 --> 00:46:50,411 Ela disse: "Jelani, eu sei você precisa de duas mulheres. 1163 00:46:50,495 --> 00:46:52,664 Você precisa de duas energias, é assim que você rola." 1164 00:46:53,206 --> 00:46:54,249 Esse sou eu, cara. 1165 00:46:54,332 --> 00:46:55,416 Dois e estou bem. 1166 00:46:56,292 --> 00:46:57,961 Cara, sua esposa é especial. 1167 00:46:58,044 --> 00:46:59,879 Você ficaria surpreso com o que mulher vai deixar você escapar impune 1168 00:46:59,963 --> 00:47:01,047 se você apenas perguntar. 1169 00:47:01,714 --> 00:47:03,174 Isso me lembra, cara. 1170 00:47:03,258 --> 00:47:05,301 Você tem que ter certeza você espalhando o amor igualmente. 1171 00:47:05,677 --> 00:47:07,887 As mulheres são muito sensíveis, eles percebem essa merda. 1172 00:47:07,971 --> 00:47:09,472 Sim, mas ambos estão bem. 1173 00:47:09,556 --> 00:47:12,392 Mesmo assim, você apenas gravitam naturalmente em torno de um. 1174 00:47:12,475 --> 00:47:13,393 É a natureza humana. 1175 00:47:14,143 --> 00:47:15,478 Você já assistiu a um filme pornô e 1176 00:47:15,562 --> 00:47:17,522 você vê um cara transando com duas garotas e você gosta, 1177 00:47:17,605 --> 00:47:20,191 -droga, cara, espalhe o amor. -Eu estava assistindo um filme antigo outro dia. 1178 00:47:20,275 --> 00:47:22,443 Qual é o meu nome de homem? Ele está usando os óculos parece Jamie Foster. 1179 00:47:22,527 --> 00:47:23,611 -Justin Assassino. -JUSTIN: Sim. 1180 00:47:23,695 --> 00:47:25,238 Ele estava acertando Cherokee D pelas costas. 1181 00:47:25,321 --> 00:47:26,698 Tipo uau, uau, uau. 1182 00:47:26,781 --> 00:47:28,825 E eu estou lá olhando na Beauty Dior como, 1183 00:47:28,908 --> 00:47:29,868 espalhe o amor! 1184 00:47:29,951 --> 00:47:31,035 Exatamente. 1185 00:47:33,246 --> 00:47:34,622 Mas não posso culpar aquele cara, cara. 1186 00:47:34,706 --> 00:47:36,082 Cherokee tem uma bunda gorda. 1187 00:47:36,165 --> 00:47:38,084 -Ela tem uma bunda gorda. -Ela ficou gorda-- 1188 00:47:39,210 --> 00:47:41,254 (Stacey engasgando) 1189 00:47:41,337 --> 00:47:42,547 Uau, você está bem? 1190 00:47:43,089 --> 00:47:45,174 Não posso. Desculpe. 1191 00:47:45,258 --> 00:47:46,885 JUSTIN: Você deve estar brincando comigo. 1192 00:47:47,552 --> 00:47:48,845 Tudo bem. 1193 00:47:48,928 --> 00:47:51,306 Tem certeza? Porque eu quero, eu realmente quero. 1194 00:47:51,389 --> 00:47:54,183 É que, quando tento fazer isso, isso me faz vomitar. 1195 00:47:54,267 --> 00:47:55,435 Desculpe. 1196 00:47:55,518 --> 00:47:56,519 Não se preocupe com isso. 1197 00:47:57,103 --> 00:47:58,688 JUSTIN (imitando): “Oh, estou engasgado. 1198 00:47:58,771 --> 00:48:00,189 Sinto muito." 1199 00:48:00,273 --> 00:48:01,441 -(normal) Sério? -Você sabe, 1200 00:48:01,941 --> 00:48:03,359 Eu tenho um pouco de óleo de coco. 1201 00:48:03,443 --> 00:48:04,861 Eu posso te masturbar. 1202 00:48:04,944 --> 00:48:05,862 Estou bem. 1203 00:48:09,324 --> 00:48:11,451 Você sabe, você é tão doce comigo. 1204 00:48:12,201 --> 00:48:15,496 Minha última situação, não foi assim. 1205 00:48:16,623 --> 00:48:18,333 JUSTIN: Eu me pergunto o que Kelly está fazendo agora. 1206 00:48:19,125 --> 00:48:21,669 Aquela garota branca poderia chupar um pau. 1207 00:48:22,128 --> 00:48:23,880 Eu gostaria de poder trazê-la aqui para que Stacey pudesse ver 1208 00:48:23,963 --> 00:48:25,548 como é o sexo real. 1209 00:48:25,632 --> 00:48:27,675 Garotas brancas são malucas. 1210 00:48:28,593 --> 00:48:29,636 Deus, eu os amo. 1211 00:48:32,680 --> 00:48:33,723 Está tudo bem, querido. 1212 00:48:35,391 --> 00:48:36,684 (expira) 1213 00:48:38,353 --> 00:48:39,354 Lá vai ela. 1214 00:48:43,608 --> 00:48:45,985 (mulher gemendo ao telefone) 1215 00:48:50,531 --> 00:48:53,242 (loção esmagadora) 1216 00:49:01,834 --> 00:49:03,795 -(porta fecha) -(Justin suspira) 1217 00:49:07,590 --> 00:49:08,591 (Justin suspira) 1218 00:49:08,841 --> 00:49:10,760 MENINA (na TV): Você pode cuidar disso, por favor? 1219 00:49:11,010 --> 00:49:13,304 Embora eu trabalhe duro nisso, Eu não posso fazer isso sozinho. 1220 00:49:13,388 --> 00:49:14,889 Eu gostaria de apresentar você para o número um - 1221 00:49:14,973 --> 00:49:16,432 Acho que deveríamos fazer um trio. 1222 00:49:16,849 --> 00:49:18,518 MENINA (na TV): Eu o chamo de Sr. Onipresente. 1223 00:49:20,645 --> 00:49:22,230 -(triturando) -Tudo bem. 1224 00:49:24,732 --> 00:49:27,235 ♪ Sim, bem, ela me ama porque sou muito alto ♪ 1225 00:49:27,318 --> 00:49:29,821 ♪ Você está mexendo com plug Eu tive duas quedas ♪ 1226 00:49:29,904 --> 00:49:30,863 ♪ Vou deslizar para o lado ♪ 1227 00:49:30,947 --> 00:49:32,031 Eu só acho que estou muito chapado, cara. 1228 00:49:32,115 --> 00:49:33,157 Sinto que estou perdendo o controle. 1229 00:49:33,241 --> 00:49:34,617 O que você quer dizer com perder o controle? 1230 00:49:35,243 --> 00:49:37,036 De você mesmo ou da situação? 1231 00:49:37,120 --> 00:49:38,705 Não sei, a situação talvez. 1232 00:49:39,122 --> 00:49:40,790 O que, um deles ficando com ciúmes, ou-- 1233 00:49:42,041 --> 00:49:43,543 Eles estão se dando muito bem. 1234 00:49:45,003 --> 00:49:46,337 Então qual é o problema? 1235 00:49:47,130 --> 00:49:48,256 Eu não sei, cara! 1236 00:49:50,717 --> 00:49:52,010 Tropeçando. Huh. 1237 00:49:52,885 --> 00:49:53,928 Oh. 1238 00:49:54,012 --> 00:49:56,014 Você é quem está com ciúmes. 1239 00:49:56,097 --> 00:49:57,932 (rindo) 1240 00:49:58,016 --> 00:49:59,100 Estou viajando. 1241 00:50:00,101 --> 00:50:02,729 Você está fodendo... (rindo) 1242 00:50:02,812 --> 00:50:04,564 Cara, eu estou chapado, cara. 1243 00:50:06,566 --> 00:50:07,525 Estou emocionado! 1244 00:50:07,608 --> 00:50:09,736 Esse cara está ficando com ciúmes. 1245 00:50:09,819 --> 00:50:12,113 -Sim, cara, entendi. -De duas mulheres. (rindo) 1246 00:50:12,447 --> 00:50:13,614 Sim, tudo bem. 1247 00:50:13,698 --> 00:50:15,366 Oh. Ah Merda. 1248 00:50:16,909 --> 00:50:18,119 (barulho de telefone) 1249 00:50:18,202 --> 00:50:20,079 (respiração pesada) 1250 00:50:20,872 --> 00:50:21,748 (expira com força) 1251 00:50:21,831 --> 00:50:23,291 (flutuante) 1252 00:50:24,000 --> 00:50:24,917 Você é o cara. 1253 00:50:25,460 --> 00:50:26,461 Você é o cara. 1254 00:50:27,462 --> 00:50:28,504 Você é o cara. 1255 00:50:29,255 --> 00:50:30,214 Você é o cara. 1256 00:50:30,298 --> 00:50:31,132 Você é o cara. 1257 00:50:31,883 --> 00:50:33,051 (expira) 1258 00:50:34,510 --> 00:50:35,344 (suspira) 1259 00:50:36,220 --> 00:50:37,055 (piadas) 1260 00:50:37,138 --> 00:50:38,347 Ah, merda. 1261 00:50:39,015 --> 00:50:42,852 (vômito) 1262 00:50:45,938 --> 00:50:49,692 (respiração pesada) 1263 00:51:00,036 --> 00:51:02,663 (água correndo) 1264 00:51:05,416 --> 00:51:06,626 (cospe) 1265 00:51:09,670 --> 00:51:11,547 (música psicodélica) 1266 00:51:11,631 --> 00:51:13,424 Que porra é essa? 1267 00:51:23,309 --> 00:51:25,853 (assobio) 1268 00:51:38,866 --> 00:51:40,034 (o barulho para) 1269 00:51:49,710 --> 00:51:52,088 (inaudível) 1270 00:52:11,232 --> 00:52:13,776 -(batendo na porta) -(suspiros) 1271 00:52:13,860 --> 00:52:14,986 STACEY: Você está bem aí? 1272 00:52:16,070 --> 00:52:17,155 Multar. 1273 00:52:17,238 --> 00:52:18,281 Já vou embora. 1274 00:52:21,492 --> 00:52:24,078 (descarga do vaso sanitário) 1275 00:52:24,162 --> 00:52:28,207 (música suave RandB) 1276 00:52:28,291 --> 00:52:31,502 ♪♪ 1277 00:52:31,586 --> 00:52:34,255 LORRENA: Ah. (rindo) 1278 00:52:35,464 --> 00:52:37,925 (Lorraine e Stacey rindo) 1279 00:52:38,885 --> 00:52:40,511 Ah! 1280 00:52:40,595 --> 00:52:42,138 Ah, olhe. 1281 00:52:42,221 --> 00:52:44,974 Ei, pensei que você tivesse se perdido aí. 1282 00:52:45,474 --> 00:52:47,685 Você está bem? Você vomitou? 1283 00:52:47,768 --> 00:52:50,146 -Não, estou bem. -Tem certeza? 1284 00:52:50,229 --> 00:52:52,315 Porque ouvi dizer que cogumelos pode causar diarreia. 1285 00:52:52,398 --> 00:52:54,066 Eu não tenho diarréia. 1286 00:52:55,193 --> 00:52:57,153 Beba isso. 1287 00:52:57,236 --> 00:52:58,696 JUSTIN: Você está tendo uma viagem ruim. 1288 00:52:59,113 --> 00:53:00,281 Saia da sua cabeça. 1289 00:53:01,365 --> 00:53:03,242 Ah, é isso. 1290 00:53:04,076 --> 00:53:05,119 Relaxe. 1291 00:53:05,578 --> 00:53:07,914 Eu gosto da nossa nova namorada. 1292 00:53:08,372 --> 00:53:11,375 -Eu pensei que você faria. -(Stacey rindo) 1293 00:53:12,919 --> 00:53:14,378 Você tem certeza que está vou ser capaz de lidar 1294 00:53:14,462 --> 00:53:15,713 nós dois esta noite? 1295 00:53:15,796 --> 00:53:18,424 -JUSTIN: Vou fazer o meu melhor. -(Stacey rindo) 1296 00:53:18,507 --> 00:53:20,593 Bom, porque esta noite, 1297 00:53:20,676 --> 00:53:24,013 Eu vou ser um problema. 1298 00:53:24,096 --> 00:53:25,389 JUSTIN: Eu gosto de problemas. 1299 00:53:26,307 --> 00:53:27,225 Espere, o que? 1300 00:53:28,059 --> 00:53:29,936 Não consigo sentir meu pau! 1301 00:53:31,020 --> 00:53:33,731 Sente-se e recomponha-se. 1302 00:53:34,982 --> 00:53:36,400 STACEY: Oh meu Deus. 1303 00:53:38,319 --> 00:53:39,695 Você acha que ele sentiria falta disso? 1304 00:53:39,779 --> 00:53:42,365 LORRAINE: Desejo que minha vagina poderia brilhar assim. 1305 00:53:45,076 --> 00:53:46,160 STACEY: Certo? 1306 00:53:46,244 --> 00:53:47,328 Realmente? 1307 00:53:47,703 --> 00:53:48,746 Eu quero ver. 1308 00:53:58,798 --> 00:54:02,510 (Lorraine e Stacey rindo) 1309 00:54:03,052 --> 00:54:05,471 Eles estão falando de você. Você sabe disso, certo? 1310 00:54:05,972 --> 00:54:07,348 Eles duvidam de você. 1311 00:54:07,431 --> 00:54:08,808 Eles não acham que você pode fazer isso. 1312 00:54:10,059 --> 00:54:11,978 Oh merda, aí vêm eles. 1313 00:54:12,061 --> 00:54:13,479 Seja legal. 1314 00:54:17,191 --> 00:54:18,651 -Oi. -Oi. 1315 00:54:19,318 --> 00:54:20,278 E aí? 1316 00:54:21,821 --> 00:54:24,532 Não comece a suar ou você não vai parar. 1317 00:54:26,117 --> 00:54:29,870 (a música de RandB continua) 1318 00:54:29,954 --> 00:54:30,955 Você gosta disso? 1319 00:54:31,539 --> 00:54:32,456 Hum-hmm. 1320 00:54:35,459 --> 00:54:36,836 Por que não consigo sentir meu pau? 1321 00:54:36,919 --> 00:54:38,296 Você vai ficar duro por mim? 1322 00:54:39,505 --> 00:54:40,923 Claro que sim. 1323 00:54:42,466 --> 00:54:44,969 Você vai deixar esse pau duro para nós? 1324 00:54:45,052 --> 00:54:48,014 JUSTIN: Vamos lá, idiota, não me faça assim. 1325 00:54:48,097 --> 00:54:49,432 Fique duro por mim, querido. 1326 00:54:49,515 --> 00:54:51,767 JUSTIN: Cala a boca com toda a pressão. 1327 00:54:51,851 --> 00:54:52,893 Eu sei o que preciso fazer. 1328 00:54:53,728 --> 00:54:54,812 Parar. 1329 00:54:54,895 --> 00:54:56,022 Espere, o que há de errado? 1330 00:54:56,522 --> 00:54:58,816 Eu não sei, isso não é já aconteceu comigo antes. 1331 00:54:58,899 --> 00:54:59,942 Acho que estou com muito calor. 1332 00:55:01,861 --> 00:55:02,695 OK. 1333 00:55:03,571 --> 00:55:05,448 Eu só preciso de um pouco de ar. 1334 00:55:12,997 --> 00:55:14,040 Agora o que fazemos? 1335 00:55:16,584 --> 00:55:18,919 JUSTIN: Você não está feliz com ela, admita. 1336 00:55:19,003 --> 00:55:20,212 Muitos planos. 1337 00:55:20,296 --> 00:55:21,714 Você está cansado de retiros de vinho 1338 00:55:21,797 --> 00:55:23,632 e goles e tintas, não é? 1339 00:55:23,716 --> 00:55:26,010 Eu não acho que me mudar juntos é o movimento. 1340 00:55:26,093 --> 00:55:27,261 Ainda há tempo. 1341 00:55:27,720 --> 00:55:28,554 Eu preciso de um sinal. 1342 00:55:28,637 --> 00:55:29,847 (Lorraine grunhe) 1343 00:55:30,514 --> 00:55:32,141 Oh meu Deus, sinto muito. 1344 00:55:32,224 --> 00:55:33,225 LORRENA: Está tudo bem. 1345 00:55:34,518 --> 00:55:35,519 Desculpe. 1346 00:55:35,603 --> 00:55:36,479 Justino? 1347 00:55:37,938 --> 00:55:39,899 Lorraine Anthony, Highland High? 1348 00:55:39,982 --> 00:55:42,109 Ai meu Deus, Lorena, como você está? 1349 00:55:42,193 --> 00:55:43,110 Já faz tanto tempo. 1350 00:55:43,194 --> 00:55:44,236 Tem. 1351 00:55:44,320 --> 00:55:45,237 Eu sou bom. 1352 00:55:47,406 --> 00:55:49,200 -Como vai você? -Estou bem. 1353 00:55:49,742 --> 00:55:50,743 Parece bom. 1354 00:55:50,826 --> 00:55:53,996 (Lorena gemendo) 1355 00:55:54,914 --> 00:55:55,790 Ah, bem aí. 1356 00:55:56,290 --> 00:55:57,917 (Lorena gemendo) 1357 00:55:59,043 --> 00:56:01,462 -Eu gozei com tanta força. -Eu também. 1358 00:56:03,506 --> 00:56:05,216 Se nós estivéssemos fazendo isso no ensino médio, 1359 00:56:05,674 --> 00:56:07,134 isso teria sido um problema. 1360 00:56:07,218 --> 00:56:08,761 Eu sei, bebês em todos os lugares. 1361 00:56:08,844 --> 00:56:11,639 -(pneus cantando) -(buzina tocando) 1362 00:56:12,598 --> 00:56:13,599 Cara. 1363 00:56:14,433 --> 00:56:17,144 Quais são as chances de corrermos um no outro hoje? 1364 00:56:17,603 --> 00:56:18,562 Literalmente. 1365 00:56:18,646 --> 00:56:19,563 Certo? 1366 00:56:20,398 --> 00:56:21,816 Universo estranho. 1367 00:56:22,733 --> 00:56:24,068 Tem vontade própria. 1368 00:56:24,735 --> 00:56:25,653 (porta abre) 1369 00:56:27,446 --> 00:56:28,531 Esse é seu colega de quarto? 1370 00:56:29,532 --> 00:56:30,866 Ah, meu namorado. 1371 00:56:31,492 --> 00:56:32,576 Você tem namorado? 1372 00:56:32,660 --> 00:56:34,412 Noivo, na verdade, não é bem assim. 1373 00:56:34,495 --> 00:56:35,579 Faça o que eu quiser. 1374 00:56:36,664 --> 00:56:37,665 JUSTIN: O quê? 1375 00:56:38,165 --> 00:56:39,125 Você faz o que quiser? 1376 00:56:41,544 --> 00:56:42,586 TONY: Ei, querido. 1377 00:56:42,670 --> 00:56:43,629 Ei, querido. 1378 00:56:43,712 --> 00:56:44,588 Recebi sua correspondência. 1379 00:56:44,964 --> 00:56:45,840 LORRENA: Sim. 1380 00:56:45,923 --> 00:56:48,717 Ah, hum, Tony, este é Justin. 1381 00:56:48,801 --> 00:56:50,594 Justin, este é meu noivo, Tony. 1382 00:56:51,387 --> 00:56:52,805 Ei, prazer em conhecê-lo. 1383 00:56:52,888 --> 00:56:53,931 E aí, cara? 1384 00:56:54,557 --> 00:56:55,558 Posso pegar alguma coisa para vocês? 1385 00:56:56,142 --> 00:56:59,103 Água, suco, amendoim MandMs? 1386 00:56:59,186 --> 00:57:00,187 Não. 1387 00:57:00,271 --> 00:57:01,689 Não, estou bem. 1388 00:57:01,772 --> 00:57:03,065 Vou começar o jantar. 1389 00:57:04,733 --> 00:57:06,193 Você deveria ficar. 1390 00:57:07,611 --> 00:57:08,446 Sim. 1391 00:57:17,872 --> 00:57:19,123 JUSTIN: Vamos, controle-se. 1392 00:57:19,665 --> 00:57:20,708 Porra! 1393 00:57:21,041 --> 00:57:22,168 (expira com força) 1394 00:57:22,251 --> 00:57:24,044 Apenas respire, apenas respire, apenas respire. 1395 00:57:24,128 --> 00:57:28,048 ♪ Foi o que você me disse quando eu me transformei e encarei a porta ♪ 1396 00:57:28,132 --> 00:57:31,051 Um pouco de ar fresco, vou sair. 1397 00:57:31,635 --> 00:57:35,764 -♪ Não aguento a pressão ♪ -(sirene tocando) 1398 00:57:37,224 --> 00:57:38,767 Foda-se, uh-uh. 1399 00:57:38,851 --> 00:57:40,311 Fique na sua propriedade esta noite. 1400 00:57:40,394 --> 00:57:41,770 Não precisamos de erros. 1401 00:57:41,854 --> 00:57:44,899 ♪♪ 1402 00:57:44,982 --> 00:57:49,111 ♪ Não consigo tirá-la, não consigo tirá-la da minha cabeça ♪ 1403 00:57:49,195 --> 00:57:51,447 ♪ Em vez disso, estou preso na cama ♪ 1404 00:57:51,530 --> 00:57:53,991 ♪ Não consigo acordar ♪ 1405 00:57:54,533 --> 00:57:57,578 ♪ E meninos não choram ♪ 1406 00:58:00,122 --> 00:58:01,624 (batendo na janela) 1407 00:58:01,707 --> 00:58:02,750 Tony? 1408 00:58:10,508 --> 00:58:11,509 Ei, vocês terminaram? 1409 00:58:12,510 --> 00:58:14,929 Não, acabei de sair para tomar um pouco de ar fresco. 1410 00:58:15,012 --> 00:58:16,639 Você precisava de mim para pegá-la ou você-- 1411 00:58:17,014 --> 00:58:20,059 Não, eu estava apenas na vizinhança. 1412 00:58:21,060 --> 00:58:22,728 Ei Tony, e aí, cara, o que está acontecendo? 1413 00:58:24,146 --> 00:58:25,105 -Entre. 1414 00:58:25,189 --> 00:58:27,024 ♪♪ 1415 00:58:27,650 --> 00:58:28,734 (porta do carro abre) 1416 00:58:29,485 --> 00:58:33,322 ♪♪ 1417 00:58:33,405 --> 00:58:36,492 ♪♪ 1418 00:58:36,575 --> 00:58:37,910 Não há realmente nenhum sentido em dizer 1419 00:58:37,993 --> 00:58:39,245 Tranças africanas o que você quiser, 1420 00:58:39,328 --> 00:58:41,038 porque eles fazem o que quer que eles queiram fazer, 1421 00:58:41,121 --> 00:58:42,540 e então eles tentam te convencer 1422 00:58:42,623 --> 00:58:44,959 que a merda que eles fizeram foi o que você pediu. 1423 00:58:45,042 --> 00:58:47,086 -Fatos. -(Stacey suspira) 1424 00:58:48,420 --> 00:58:50,005 Seu cabelo é muito bonito, no entanto. 1425 00:58:50,548 --> 00:58:51,423 Obrigado. 1426 00:58:52,216 --> 00:58:53,300 Numa nota positiva, 1427 00:58:53,384 --> 00:58:55,344 a última vez que estive no salão, 1428 00:58:55,427 --> 00:58:58,013 um cara chegou vendendo seis garrafas de sabonete líquido Dove 1429 00:58:58,097 --> 00:58:59,306 por $ 20. 1430 00:58:59,390 --> 00:59:00,975 -Caramba. -Eu sei. 1431 00:59:01,058 --> 00:59:02,351 E então outro cara entrou 1432 00:59:02,434 --> 00:59:04,311 vendendo aquele sabonete de hortelã do Dr. Bonner. 1433 00:59:04,395 --> 00:59:06,313 Você sabe, aquele que ilumina sua bunda está pegando fogo? 1434 00:59:07,189 --> 00:59:09,358 -Dois por 10. -(Lorraine suspira) 1435 00:59:09,441 --> 00:59:11,777 -O quê? -Eu sei. Eu aguentei. 1436 00:59:12,236 --> 00:59:13,320 (Tony suspira) 1437 00:59:13,404 --> 00:59:14,613 Foi há cerca de um ano. 1438 00:59:15,322 --> 00:59:18,450 Eu estava fazendo reiki para baixo em uma conferência em Inglewood. 1439 00:59:19,535 --> 00:59:20,786 E ela entrou. 1440 00:59:21,996 --> 00:59:26,333 Vestido branco, cabelos floridos, costas retas. 1441 00:59:27,334 --> 00:59:29,169 Sorriso brilhante e brilhante. 1442 00:59:30,629 --> 00:59:31,922 Ela parecia uma rainha. 1443 00:59:33,257 --> 00:59:35,801 Agora, eu nunca sou um não abordar nenhuma mulher porque, 1444 00:59:36,635 --> 00:59:38,762 e, francamente, não consigo ver como as pessoas fazem isso. 1445 00:59:39,138 --> 00:59:41,557 A rejeição por si só é insuportável. 1446 00:59:41,640 --> 00:59:43,559 Mas com ela, 1447 00:59:44,393 --> 00:59:47,646 ela me fez sentir a energia que eu não sei que tinha saído. 1448 00:59:49,940 --> 00:59:54,028 E eu sabia então que isso era minha última chance de amor verdadeiro. 1449 00:59:55,112 --> 00:59:56,447 Ei, bem, funcionou. 1450 00:59:56,530 --> 00:59:58,073 Você a pegou, então. 1451 00:59:58,490 --> 00:59:59,450 Parte dela. 1452 01:00:00,534 --> 01:00:02,036 Você sabe, eu pego o que posso. 1453 01:00:05,789 --> 01:00:07,458 Você é um homem de sorte, Justin. 1454 01:00:09,251 --> 01:00:11,670 Ser todo jovem e bonito. 1455 01:00:12,004 --> 01:00:13,088 Eu não sou tão jovem. 1456 01:00:13,631 --> 01:00:15,382 Agora, você quer trocar de lugar comigo? 1457 01:00:16,300 --> 01:00:17,259 Eu ouço você. 1458 01:00:18,594 --> 01:00:20,054 Então por que você está aqui? 1459 01:00:20,429 --> 01:00:22,014 Cara, eu só precisava de um pouco de ar fresco. 1460 01:00:22,556 --> 01:00:24,975 Quero dizer, não é agir direito. 1461 01:00:25,351 --> 01:00:26,185 O que você quer dizer? 1462 01:00:26,852 --> 01:00:28,646 Quero dizer, lá embaixo. 1463 01:00:29,146 --> 01:00:30,439 Oh. 1464 01:00:30,856 --> 01:00:32,733 -Sim. -Isso, isso, isso é difícil. 1465 01:00:33,192 --> 01:00:34,401 Nunca fiz isso antes, hein? 1466 01:00:35,778 --> 01:00:38,072 Eu realmente nunca considerei eu sou um cara de trio. 1467 01:00:38,822 --> 01:00:41,533 Quer dizer, eu sinto que se não acontecer aos meus vinte anos, 1468 01:00:41,617 --> 01:00:42,618 então isso não iria acontecer. 1469 01:00:43,202 --> 01:00:45,954 Quero dizer, para ser honesto, cara, isso nem foi ideia minha. 1470 01:00:46,038 --> 01:00:48,207 Individualmente, isso é bom o suficiente para mim. 1471 01:00:49,124 --> 01:00:51,877 Eu simplesmente senti que não poderia dizer, "Não, estou bem" 1472 01:00:51,960 --> 01:00:53,629 Eu meio que senti que isso era esperado de mim. 1473 01:00:54,588 --> 01:00:56,632 Sinceramente, cara, eu nem sei se eu tiver o que é preciso. 1474 01:00:58,300 --> 01:01:00,719 Talvez este seja um sinal de que eu deveria cancelar. 1475 01:01:00,803 --> 01:01:01,637 O que você acha? 1476 01:01:04,181 --> 01:01:05,891 Você sabe o que é lealdade, Justin? 1477 01:01:07,351 --> 01:01:08,602 Esse é o tipo de cara que eu sou. 1478 01:01:09,812 --> 01:01:11,438 Leal até os ossos. 1479 01:01:13,315 --> 01:01:15,943 Não há uma única coisa Eu não faria isso por Lorraine. 1480 01:01:18,487 --> 01:01:20,406 Você fez um acordo com minha noiva, 1481 01:01:21,448 --> 01:01:23,117 e espero que você honre isso. 1482 01:01:27,329 --> 01:01:29,998 ♪♪ 1483 01:01:30,457 --> 01:01:33,794 Eu entendo todos os complexidades sobre envelhecer. 1484 01:01:34,545 --> 01:01:35,546 Isso é uma droga. 1485 01:01:38,215 --> 01:01:39,174 Deixe-me ajudá-lo. 1486 01:01:39,925 --> 01:01:41,844 (mãos esfregando) 1487 01:01:41,927 --> 01:01:42,803 Do que você está falando? 1488 01:01:43,345 --> 01:01:44,388 Confie em mim. 1489 01:01:45,639 --> 01:01:46,640 JUSTIN: Ei, o que-- 1490 01:01:46,724 --> 01:01:47,850 TONY: Relaxe. 1491 01:01:49,226 --> 01:01:50,227 Respirar. 1492 01:01:51,812 --> 01:01:52,730 Ei, cara. 1493 01:01:53,021 --> 01:01:55,441 Seus chakras sacral e cardíaco estão bloqueados. 1494 01:01:57,860 --> 01:02:00,112 Você já se apaixonou, Justin? 1495 01:02:01,780 --> 01:02:02,906 Não sei. 1496 01:02:03,866 --> 01:02:04,867 Respirar. 1497 01:02:04,950 --> 01:02:06,326 (mulher ululando) 1498 01:02:06,410 --> 01:02:08,370 (respira profundamente) 1499 01:02:08,454 --> 01:02:09,872 (tambores tribais tocando) 1500 01:02:09,955 --> 01:02:10,831 TONY: É isso. 1501 01:02:13,751 --> 01:02:14,877 Aí está. 1502 01:02:15,794 --> 01:02:16,795 Respirar. 1503 01:02:18,756 --> 01:02:19,590 Sim. 1504 01:02:20,758 --> 01:02:21,633 É isso. 1505 01:02:22,176 --> 01:02:23,093 Respirar. 1506 01:02:24,636 --> 01:02:25,471 É isso. 1507 01:02:30,976 --> 01:02:31,810 Liberar. 1508 01:02:36,148 --> 01:02:38,066 -Oh meu Deus. -É isso. 1509 01:02:41,820 --> 01:02:42,780 Obrigado. 1510 01:02:43,864 --> 01:02:44,907 De nada. 1511 01:03:03,383 --> 01:03:04,760 LORRAINE: Deixe-me perguntar uma coisa. 1512 01:03:06,094 --> 01:03:09,223 Daqui a um ano, onde você vê você e Justin? 1513 01:03:11,099 --> 01:03:12,184 Não sei. 1514 01:03:13,185 --> 01:03:14,019 Feliz? 1515 01:03:15,979 --> 01:03:17,856 Bem, você parece muito feliz agora. 1516 01:03:18,690 --> 01:03:20,359 Nós somos. Nós somos. 1517 01:03:21,610 --> 01:03:23,278 Mas eu só queria que ele estivesse mais presente. 1518 01:03:24,321 --> 01:03:26,365 Eu quero realmente me apaixonar. 1519 01:03:29,076 --> 01:03:30,327 Uma coisa que aprendi, 1520 01:03:30,869 --> 01:03:32,621 se você quer se apaixonar por alguma coisa, 1521 01:03:33,580 --> 01:03:35,457 apaixone-se por curar a si mesmo primeiro. 1522 01:03:36,375 --> 01:03:37,543 Hum. 1523 01:03:39,127 --> 01:03:40,879 ♪ Faça uma música rap ♪ 1524 01:03:40,963 --> 01:03:43,715 ♪ Faça com que todos os seus filhos cantem junto, sim ♪ 1525 01:03:43,799 --> 01:03:46,426 ♪ Não é isso que você realmente quer ver ♪ 1526 01:03:46,510 --> 01:03:48,262 ♪ Faça-me sentir livre ♪ 1527 01:03:48,345 --> 01:03:50,889 ♪ Dê um sorriso na TV ♪ 1528 01:03:51,598 --> 01:03:54,309 ♪ Querido, querido, você gosta de mim ♪ 1529 01:03:54,393 --> 01:03:55,936 ♪ E minha camiseta branca ♪ 1530 01:03:56,228 --> 01:03:57,980 ♪ E esses dentes brancos ♪ 1531 01:03:58,063 --> 01:04:01,608 ♪ Ganhei novos amigos, eles não gostam de mim ♪ 1532 01:04:01,692 --> 01:04:06,029 ♪ Mais uma noite, por favor e você poderá estar minha esposa, sim ♪ 1533 01:04:06,113 --> 01:04:08,031 ♪ E se você quiser ir ♪ 1534 01:04:08,115 --> 01:04:10,367 Você já participou de um tour de vinhos? 1535 01:04:10,450 --> 01:04:12,160 Justin e eu fomos a um recentemente. 1536 01:04:12,244 --> 01:04:14,955 Oh meu Deus, foi tão bom. 1537 01:04:15,038 --> 01:04:17,499 Era simplesmente simples, de propriedade de Black. 1538 01:04:17,583 --> 01:04:19,293 Adorei. 1539 01:04:19,376 --> 01:04:20,919 -Ele está sempre tão deprimido-- -LORRAINE: Ela é bonita. 1540 01:04:21,003 --> 01:04:23,964 Mas um idiota com histórias chatas. 1541 01:04:24,673 --> 01:04:27,926 Eu me pergunto o que ele vê nela além daqueles dentes grandes. 1542 01:04:28,594 --> 01:04:30,512 Tenho certeza que não é sério. 1543 01:04:30,596 --> 01:04:32,097 Não que ele pudesse estar comigo. 1544 01:04:33,140 --> 01:04:37,728 Desculpe, mas Justin não está seu homem, cabeça grande Stacey. 1545 01:04:37,811 --> 01:04:38,770 Ele é meu. 1546 01:04:43,734 --> 01:04:47,863 (pássaros cantando) 1547 01:04:50,407 --> 01:04:53,035 LORRAINE: Lá está ele, como um relógio. 1548 01:04:53,118 --> 01:04:55,829 Tão disciplinado como ele estava no ensino médio. 1549 01:04:56,914 --> 01:05:00,000 Mm, ainda parece ótimo depois de todos esses anos. 1550 01:05:01,501 --> 01:05:04,004 Há um ano, eu te vi novamente pela primeira vez 1551 01:05:04,087 --> 01:05:05,589 em quase 20 anos. 1552 01:05:06,882 --> 01:05:09,301 Todos aqueles velhos sentimentos voltaram. 1553 01:05:10,260 --> 01:05:12,638 Eu estava no ensino médio de novo. 1554 01:05:13,555 --> 01:05:15,891 Você, ainda passando por mim. 1555 01:05:15,974 --> 01:05:18,685 (Tony falando indistintamente) 1556 01:05:18,769 --> 01:05:21,647 LORRAINE: Você se tornou toda Pensei novamente. 1557 01:05:21,980 --> 01:05:23,398 Cara, você tem que tentar, cara. 1558 01:05:23,482 --> 01:05:28,487 -(Tony falando indistintamente) -(música pensativa) 1559 01:05:29,112 --> 01:05:31,698 HOMEM (na TV): Nossos concorrentes tenho que decidir quem é legal. 1560 01:05:34,242 --> 01:05:37,621 LORRAINE: Retirei todo o meu amor e salvei para você. 1561 01:05:39,831 --> 01:05:40,999 (suspira) Agora não. 1562 01:05:43,335 --> 01:05:45,087 Me perguntando o que você estava fazendo. 1563 01:05:47,339 --> 01:05:48,298 Parar. 1564 01:05:50,342 --> 01:05:51,468 LORRAINE: Ouça-- 1565 01:05:51,551 --> 01:05:53,053 Não consigo mais me comunicar com você, mãe. 1566 01:05:53,178 --> 01:05:54,262 Vou morar com o papai. 1567 01:05:54,638 --> 01:05:55,681 LORRAINE: Isso me custou meus relacionamentos. 1568 01:05:55,764 --> 01:05:56,974 BETHANY: Você pode ficar com este lugar. 1569 01:05:57,057 --> 01:05:58,600 Você só vai pegar meus sapatos e ir embora? 1570 01:06:00,143 --> 01:06:00,978 Betânia! 1571 01:06:04,272 --> 01:06:05,691 Isso me custou amor. 1572 01:06:18,662 --> 01:06:20,122 (pneus cantando) 1573 01:06:20,205 --> 01:06:22,332 Mas eu não ia perder você dessa vez. 1574 01:06:22,416 --> 01:06:23,375 Oh não. 1575 01:06:25,585 --> 01:06:27,671 Como qualquer coisa que valha a pena ter na vida, 1576 01:06:28,505 --> 01:06:30,007 -Eu ia lutar por você. -(buzina tocando) 1577 01:06:30,090 --> 01:06:31,842 -(Lorraine grunhe) -JUSTIN: Ah merda! 1578 01:06:31,925 --> 01:06:34,177 -Oh meu Deus, sinto muito. -Tudo bem. 1579 01:06:36,513 --> 01:06:37,347 Justino? 1580 01:06:38,181 --> 01:06:40,600 Então ele se vira, ele diz: "Sr. Washington, 1581 01:06:40,684 --> 01:06:42,436 eles nomearam as aranhas com o nome do Homem-Aranha?" 1582 01:06:42,519 --> 01:06:44,438 (todos rindo) 1583 01:06:44,521 --> 01:06:45,897 Qual é, cara, você está brincando, certo? 1584 01:06:45,981 --> 01:06:48,567 Não, cara, estou falando sério, 16 anos. 1585 01:06:48,650 --> 01:06:50,068 Mas você sabe o que? Eu amo meus alunos, 1586 01:06:50,152 --> 01:06:52,529 e cada dia com eles é uma surpresa. 1587 01:06:52,946 --> 01:06:54,698 LORRAINE: Ele é tão bom. 1588 01:06:55,240 --> 01:06:58,035 Sua personalidade, aquele sorriso. 1589 01:06:59,161 --> 01:07:01,997 Hum. Eu poderia usar um jovem pela casa. 1590 01:07:02,706 --> 01:07:04,166 Seja agradável sentir o cheiro de colônia 1591 01:07:04,249 --> 01:07:06,626 em vez de relaxante muscular, para variar. 1592 01:07:07,002 --> 01:07:09,546 Então me diga, Justin, você tem namorada? 1593 01:07:09,629 --> 01:07:10,464 Eu faço. 1594 01:07:11,381 --> 01:07:12,424 TÔNIO: Ah. 1595 01:07:12,632 --> 01:07:15,135 Então você vai contar a ela sobre isso comer? 1596 01:07:16,178 --> 01:07:17,387 Só se ela perguntar. 1597 01:07:17,471 --> 01:07:18,472 LORRENA: Hum. 1598 01:07:18,555 --> 01:07:19,389 Certo. 1599 01:07:20,057 --> 01:07:23,518 Então, uh, vocês dois... 1600 01:07:24,269 --> 01:07:25,145 Você sabe. 1601 01:07:26,646 --> 01:07:27,522 O que é isso? 1602 01:07:30,025 --> 01:07:31,526 (Lorraine e Tony rindo) 1603 01:07:31,610 --> 01:07:33,320 -Swingers? -Sim. 1604 01:07:33,403 --> 01:07:37,699 Não, não, nós, nós fazemos parte do estilo de vida, eu diria. 1605 01:07:38,408 --> 01:07:43,080 Exceto que somos mais em parcerias, mais ou menos. 1606 01:07:43,163 --> 01:07:44,956 Ok, então o que isso significa? 1607 01:07:45,707 --> 01:07:48,126 -Bem, você sabe, como se casais fossem dois. -Hum-hmm. 1608 01:07:48,210 --> 01:07:49,628 Preferimos três. 1609 01:07:50,504 --> 01:07:52,255 Alguns chamam isso de thrupples. 1610 01:07:52,339 --> 01:07:54,049 (rindo) 1611 01:07:54,841 --> 01:07:55,801 Eu entendo. 1612 01:07:57,135 --> 01:07:58,428 Sim, é muito legal. 1613 01:07:59,262 --> 01:08:00,722 Justin, você gostaria de mais vinho? 1614 01:08:01,139 --> 01:08:02,849 Não, estou bem. 1615 01:08:06,103 --> 01:08:07,771 -Sabe, eu gostaria de um pouco. -Você já teve o suficiente. 1616 01:08:08,146 --> 01:08:10,190 -Ah, bem, obrigado. -(buzina tocando) 1617 01:08:10,273 --> 01:08:12,567 -O que eu disse? -Estamos em parcerias. 1618 01:08:12,651 --> 01:08:14,402 -Thrupples. -Bem, estamos, não estamos? 1619 01:08:14,486 --> 01:08:16,113 Não se você quiser assustar todos eles. 1620 01:08:16,196 --> 01:08:18,740 Você não entende nada sobre homens? 1621 01:08:18,824 --> 01:08:20,033 Querida, me desculpe, ok. 1622 01:08:20,117 --> 01:08:21,535 Você sabe o quanto isso significa para mim. 1623 01:08:21,618 --> 01:08:23,495 Não vou deixar você estragar tudo de novo. 1624 01:08:23,578 --> 01:08:24,871 Eu-- Uh-- 1625 01:08:26,581 --> 01:08:27,707 LORRAINE: Uma coisa que aprendi, 1626 01:08:28,458 --> 01:08:30,001 se você quer se apaixonar por alguma coisa, 1627 01:08:30,919 --> 01:08:32,671 apaixone-se por curar a si mesmo primeiro. 1628 01:08:33,171 --> 01:08:34,297 Isso é incrível. 1629 01:08:35,715 --> 01:08:36,591 Eu te amo, garota. 1630 01:08:37,968 --> 01:08:38,844 Eu também te amo. 1631 01:08:39,177 --> 01:08:40,137 Deveríamos ser irmãs. 1632 01:08:40,220 --> 01:08:41,429 Nós somos. 1633 01:08:42,013 --> 01:08:43,807 Eu preciso me livrar da bunda dela. 1634 01:08:44,391 --> 01:08:46,184 Talvez ela adormeça, e eu posso colocá-la 1635 01:08:46,268 --> 01:08:47,811 em um Uber para o México. 1636 01:08:49,479 --> 01:08:51,439 -Eu me sinto bem -LORRAINE: Hum-hmm. 1637 01:08:51,523 --> 01:08:52,524 STACEY: Hum. 1638 01:08:53,483 --> 01:08:55,152 STACEY: Acho que estou entendendo meu segundo fôlego. 1639 01:08:59,197 --> 01:09:00,407 Você já fez isso antes? 1640 01:09:01,825 --> 01:09:02,868 Cogumelos? 1641 01:09:02,951 --> 01:09:04,119 Não. 1642 01:09:04,202 --> 01:09:06,746 Isso, como nós três. 1643 01:09:07,664 --> 01:09:09,416 (risos) 1644 01:09:10,750 --> 01:09:12,586 Hum, sim. 1645 01:09:13,795 --> 01:09:14,671 Uma ou duas vezes. 1646 01:09:16,089 --> 01:09:17,507 Eu tive um caso de uma noite. 1647 01:09:18,675 --> 01:09:21,303 Há muito tempo, aos vinte e poucos anos. 1648 01:09:22,053 --> 01:09:23,680 Eu e minha garota fomos a esse clube 1649 01:09:23,763 --> 01:09:25,348 e ela me apresenta ao seu amigo, 1650 01:09:25,432 --> 01:09:29,019 e ele me leva imediatamente. 1651 01:09:29,102 --> 01:09:30,729 Ele está tipo, você comigo esta noite. 1652 01:09:31,479 --> 01:09:34,858 Então, estamos bebendo e eu estou sentado no colo dele 1653 01:09:34,941 --> 01:09:37,027 e estamos nos beijando e tudo mais, 1654 01:09:37,110 --> 01:09:39,529 e enquanto estamos nos preparando para ir embora, ele fica tipo, 1655 01:09:39,613 --> 01:09:41,615 "Diga aos seus amigos que eu vou te levar para casa. 1656 01:09:41,698 --> 01:09:43,116 Quero que você venha comigo comprar tacos." 1657 01:09:43,825 --> 01:09:46,328 Então eu pensei, ok, legal. 1658 01:09:46,786 --> 01:09:51,541 Então vamos buscar os tacos, e então voltamos para a casa dele 1659 01:09:51,917 --> 01:09:54,252 e fazemos sexo em todos os lugares. 1660 01:09:54,336 --> 01:09:55,837 -Tudo bem. -Hum-hmm. 1661 01:09:55,921 --> 01:09:59,174 O sofá, a cama, a varanda. 1662 01:09:59,257 --> 01:10:01,301 (ambos riem) 1663 01:10:01,384 --> 01:10:04,262 E então ele começa a dizer toda essa merda estranha. 1664 01:10:04,596 --> 01:10:05,430 Como o quê? 1665 01:10:05,972 --> 01:10:07,265 Ele estava trazendo Jesus para isso. 1666 01:10:07,724 --> 01:10:10,018 -Oh Deus. -Sim, exatamente. 1667 01:10:10,435 --> 01:10:13,438 E então, depois de terminarmos, ele simplesmente desmaia, 1668 01:10:13,521 --> 01:10:16,191 como passar frio, roncar e tudo mais. 1669 01:10:16,274 --> 01:10:19,903 E eu estou tipo, tudo bem, você vai me levar para casa? 1670 01:10:20,362 --> 01:10:22,948 eu começo a sacudi-lo e tudo e nada. 1671 01:10:23,031 --> 01:10:24,658 Eu até pego as chaves dele e fico tipo, ok, 1672 01:10:24,741 --> 01:10:26,326 Acho que vou levar seu carro agora. 1673 01:10:26,785 --> 01:10:29,704 E absolutamente nada. 1674 01:10:29,996 --> 01:10:31,539 E isso foi antes do Uber. 1675 01:10:32,040 --> 01:10:33,291 Ok, então o que você fez? 1676 01:10:33,708 --> 01:10:35,210 Bem, garota, tive que pegar um táxi para casa. 1677 01:10:35,293 --> 01:10:37,087 Me custou cerca de US$ 30, eu estava tão chateado, 1678 01:10:37,170 --> 01:10:38,880 Escondi as chaves debaixo daqueles tacos. 1679 01:10:39,547 --> 01:10:41,091 Eu nem lembro o nome dele. 1680 01:10:41,174 --> 01:10:42,926 -Nunca mais o vi. -Ah. 1681 01:10:43,593 --> 01:10:44,803 Bom para você. 1682 01:10:45,220 --> 01:10:47,847 Isso é mentira. (risos) Eu o vi novamente, 1683 01:10:47,931 --> 01:10:50,433 duas semanas depois, exatamente no mesmo clube. 1684 01:10:50,517 --> 01:10:52,185 Eu e minhas meninas estávamos indo embora, 1685 01:10:52,269 --> 01:10:54,145 e nós o vemos saindo com um de nossos amigos, 1686 01:10:54,229 --> 01:10:55,647 e eu gritei do outro lado do estacionamento. 1687 01:10:55,730 --> 01:10:59,025 Eu estava tipo, "Garota, se ele é levando você para comprar tacos, 1688 01:10:59,109 --> 01:11:00,610 dirija seu próprio carro." 1689 01:11:00,694 --> 01:11:02,445 (Lorena ri) 1690 01:11:02,529 --> 01:11:03,905 LORRAINE: Isso é hilário. 1691 01:11:03,989 --> 01:11:04,948 Você é engraçado. 1692 01:11:06,241 --> 01:11:07,826 Você sabe, Justin pensa que sou um quadrado, 1693 01:11:08,451 --> 01:11:09,452 mas eu tenho minha vantagem. 1694 01:11:10,078 --> 01:11:11,538 Quero dizer, obviamente ele gosta. 1695 01:11:12,038 --> 01:11:13,540 É por isso que ele quer morar comigo, certo? 1696 01:11:13,957 --> 01:11:15,750 LORRAINE: Que porra ela acabou de dizer? 1697 01:11:19,421 --> 01:11:21,172 Vocês vão morar juntos? 1698 01:11:21,840 --> 01:11:24,718 Sim, já conversamos sobre isso, quando nossos aluguéis terminarem. 1699 01:11:25,427 --> 01:11:28,471 Mas sinceramente, eu não sei se for uma ideia tão boa. 1700 01:11:28,555 --> 01:11:32,017 Tipo, eu o amo, mas também gosto do meu espaço. 1701 01:11:34,936 --> 01:11:37,188 Sim. Sim, é um grande compromisso. 1702 01:11:37,272 --> 01:11:38,315 Você tem que ter certeza. 1703 01:11:39,065 --> 01:11:41,985 Às vezes, acho que ainda estou apaixonado pelo meu ex. 1704 01:11:43,570 --> 01:11:45,280 Ficamos juntos por tanto tempo. 1705 01:11:45,739 --> 01:11:47,365 Ele me tratou como merda, mas... 1706 01:11:48,616 --> 01:11:50,618 Ainda me importo com o que ele pensa. 1707 01:11:50,702 --> 01:11:51,786 É idiota, certo? 1708 01:11:58,835 --> 01:12:00,628 -Aí está você! -O que? 1709 01:12:00,712 --> 01:12:02,005 STACEY: Você não sabe como preocupado que eu estivesse com você? 1710 01:12:02,088 --> 01:12:03,590 Ah. Pare, o que você quer dizer? O que você está fazendo-- 1711 01:12:03,673 --> 01:12:05,467 Onde você estava? Você sabe se aconteceu alguma coisa com você? 1712 01:12:05,550 --> 01:12:06,593 -Onde você estava? -Parar. 1713 01:12:06,676 --> 01:12:08,178 (Justin rindo) 1714 01:12:08,261 --> 01:12:10,555 -Pare! Ah! -STACEY: Não! 1715 01:12:10,638 --> 01:12:12,891 (ambos rindo) 1716 01:12:12,974 --> 01:12:14,017 JUSTIN: Saia. 1717 01:12:14,100 --> 01:12:15,101 -STACEY: Diga "tia". -JUSTIN: Ah não. 1718 01:12:15,185 --> 01:12:16,728 -STACEY: Diga "tia". -JUSTIN: Não! 1719 01:12:16,811 --> 01:12:17,812 -STACEY: Diga "tia". -LORRAINE: Sim. 1720 01:12:18,480 --> 01:12:19,814 Eles ficam ótimos juntos. 1721 01:12:21,232 --> 01:12:22,400 Quem você está enganando? 1722 01:12:22,817 --> 01:12:24,235 Ele nunca irá atrás de você. 1723 01:12:24,861 --> 01:12:26,780 Você é divorciado e tem uma filha adolescente, 1724 01:12:27,155 --> 01:12:29,240 e você mora com um homem de 60 anos. 1725 01:12:29,908 --> 01:12:31,868 Por que ele iria querer alguém com toda essa bagagem 1726 01:12:31,951 --> 01:12:34,662 quando Stacey é tão simples? 1727 01:12:35,705 --> 01:12:40,460 (ambos rindo) 1728 01:12:41,002 --> 01:12:42,462 (Justin gemendo) 1729 01:12:42,545 --> 01:12:45,006 (Stace rindo) 1730 01:12:47,842 --> 01:12:51,763 ♪♪ 1731 01:12:51,846 --> 01:12:55,058 ♪♪ 1732 01:12:55,141 --> 01:12:57,936 ♪♪ 1733 01:12:59,062 --> 01:13:01,856 (risos continuam) 1734 01:13:01,940 --> 01:13:06,444 ♪♪ 1735 01:13:14,285 --> 01:13:15,870 (telefone tocando) 1736 01:13:15,954 --> 01:13:16,913 TONY (por telefone): Alô? 1737 01:13:16,996 --> 01:13:18,832 Venha me pegar. Venha me buscar. 1738 01:13:18,915 --> 01:13:19,833 Você terminou? 1739 01:13:20,708 --> 01:13:22,585 Apenas venha, eu não quero estar aqui. 1740 01:13:22,669 --> 01:13:23,753 O que aconteceu, ele machucou você? 1741 01:13:23,837 --> 01:13:25,839 Pare de tentar descobrir o que está errado. 1742 01:13:27,632 --> 01:13:29,217 Ok, estou a caminho. 1743 01:13:30,927 --> 01:13:32,220 Eu me sinto tão bobo. 1744 01:13:33,221 --> 01:13:34,431 Ele nunca poderia se apaixonar por mim. 1745 01:13:34,514 --> 01:13:35,849 Eles estão apaixonados. 1746 01:13:35,932 --> 01:13:37,267 Lorena, pare. 1747 01:13:37,350 --> 01:13:39,018 Não, estou falando sério. 1748 01:13:39,561 --> 01:13:40,895 Eles são tão fofos juntos. 1749 01:13:42,272 --> 01:13:43,273 Eu me sinto um idiota. 1750 01:13:44,149 --> 01:13:46,359 Quer saber, eu não vou sente-se aqui e ouça isso. 1751 01:13:46,443 --> 01:13:47,402 Eu vou desligar. 1752 01:13:47,485 --> 01:13:48,611 Por que? 1753 01:13:48,695 --> 01:13:50,071 TONY: Porque eu conheço você, 1754 01:13:50,155 --> 01:13:51,573 e eu sei quando você quer alguma coisa, 1755 01:13:51,656 --> 01:13:53,241 e isso é algo que você realmente deseja. 1756 01:13:54,784 --> 01:13:56,578 Apenas saia da sua cabeça, querido. 1757 01:13:57,078 --> 01:13:58,204 Estou tentando. 1758 01:13:59,831 --> 01:14:01,958 Esse homem precisa ver você. 1759 01:14:04,043 --> 01:14:06,296 Mostre a ele a mulher que conheço. 1760 01:14:08,381 --> 01:14:10,133 Às vezes é difícil. 1761 01:14:11,468 --> 01:14:12,343 TONY: Eu sei. 1762 01:14:13,178 --> 01:14:14,804 Mas você é uma linda rainha, 1763 01:14:15,763 --> 01:14:17,348 e estamos aqui para atendê-lo. 1764 01:14:20,602 --> 01:14:21,436 OK. 1765 01:14:21,978 --> 01:14:23,146 OK? 1766 01:14:24,439 --> 01:14:25,273 Sim. 1767 01:14:27,066 --> 01:14:28,860 (suspira) Obrigado. 1768 01:14:30,153 --> 01:14:31,404 Eu te amo, Lorena. 1769 01:14:34,324 --> 01:14:35,283 Tchau, Tony. 1770 01:14:37,535 --> 01:14:38,369 (telefone bipa) 1771 01:14:50,507 --> 01:14:53,426 ♪♪ 1772 01:14:53,510 --> 01:14:57,013 ♪♪ 1773 01:14:57,096 --> 01:14:59,933 ♪♪ 1774 01:15:00,016 --> 01:15:02,060 (ambos ofegantes) 1775 01:15:04,187 --> 01:15:06,022 -Você gosta disso? -Você sabe que sim. 1776 01:15:06,105 --> 01:15:08,900 Eu sei que sim, é a terceira vez hoje. 1777 01:15:10,276 --> 01:15:12,070 Isso é porque você pegou aquele fogo. 1778 01:15:13,738 --> 01:15:15,448 Ah, então sua garota não pegou aquele fogo? 1779 01:15:16,032 --> 01:15:17,825 -Há níveis para isso. -Hum. 1780 01:15:17,909 --> 01:15:19,244 Em que nível estou? 1781 01:15:19,327 --> 01:15:20,245 O próximo. 1782 01:15:20,537 --> 01:15:21,996 Isso é absolutamente certo. 1783 01:15:23,164 --> 01:15:24,040 Uau. 1784 01:15:25,542 --> 01:15:26,918 Você sabe, eu gostaria que ela pudesse ver isso. 1785 01:15:27,877 --> 01:15:30,255 Só para que você pudesse mostrar a ela como atirar nessa buceta. 1786 01:15:30,338 --> 01:15:32,090 Mm-mm-mm. 1787 01:15:32,632 --> 01:15:34,050 Sim, eu também gostaria de poder. 1788 01:15:35,426 --> 01:15:36,844 Veja, é disso que estou falando. 1789 01:15:37,720 --> 01:15:40,390 Agora, se eu conseguisse conectar isso, 1790 01:15:41,307 --> 01:15:42,392 você acha que ficaria para baixo? 1791 01:15:43,726 --> 01:15:46,020 LORRAINE: Há uma rachadura aí, diga sim. 1792 01:15:46,437 --> 01:15:47,397 Eu estaria em baixo. 1793 01:15:48,648 --> 01:15:49,524 Sim. 1794 01:15:50,358 --> 01:15:52,026 LORRAINE: Bom trabalho. 1795 01:15:52,569 --> 01:15:53,820 Isso é tão louco. 1796 01:15:54,904 --> 01:15:56,781 Nós juntos depois de todo esse tempo. 1797 01:15:57,699 --> 01:15:58,700 Sim, eu sei. 1798 01:15:59,701 --> 01:16:00,994 Eu sinto que estou de volta ao ensino médio, 1799 01:16:01,077 --> 01:16:03,121 mas desta vez estou com o garoto popular. 1800 01:16:07,667 --> 01:16:09,919 Eu te amo, Justin Washington. 1801 01:16:10,336 --> 01:16:13,881 ♪♪ 1802 01:16:13,965 --> 01:16:16,676 ♪♪ 1803 01:16:16,759 --> 01:16:21,014 ♪♪ 1804 01:16:21,097 --> 01:16:25,018 ♪♪ 1805 01:16:25,101 --> 01:16:29,355 ♪♪ 1806 01:16:29,439 --> 01:16:33,234 ♪♪ 1807 01:16:33,318 --> 01:16:36,946 ♪♪ 1808 01:16:37,030 --> 01:16:39,657 ♪♪ 1809 01:16:39,741 --> 01:16:42,285 ♪♪ 1810 01:16:42,368 --> 01:16:46,664 ♪♪ 1811 01:16:46,748 --> 01:16:50,668 ♪♪ 1812 01:16:50,752 --> 01:16:51,586 LORRAINE: Estou pronta. 1813 01:16:55,089 --> 01:16:55,923 Eu também. 1814 01:17:05,308 --> 01:17:08,269 Parece que estamos no espaço sideral. 1815 01:17:08,978 --> 01:17:10,730 É tão onírico. 1816 01:17:12,732 --> 01:17:14,859 Eu desejo que nós três poderiam viver juntos. 1817 01:17:19,447 --> 01:17:20,740 Você está tão bem. 1818 01:17:23,368 --> 01:17:24,577 Você gosta de mim, não é? 1819 01:17:25,036 --> 01:17:26,245 Claro. 1820 01:17:27,330 --> 01:17:29,123 Mas você não quer ter meus bebês? 1821 01:17:30,667 --> 01:17:31,542 O que? 1822 01:17:31,626 --> 01:17:32,627 LORRAINE: Estou pronta. 1823 01:17:40,218 --> 01:17:41,052 Eu também. 1824 01:17:45,139 --> 01:17:48,393 ♪♪ 1825 01:17:48,476 --> 01:17:52,397 ♪♪ 1826 01:17:52,480 --> 01:17:56,025 ♪♪ 1827 01:17:56,109 --> 01:18:00,196 ♪♪ 1828 01:18:00,279 --> 01:18:04,158 ♪♪ 1829 01:18:04,242 --> 01:18:08,621 ♪♪ 1830 01:18:08,705 --> 01:18:12,959 ♪♪ 1831 01:18:13,042 --> 01:18:17,422 ♪♪ 1832 01:18:17,505 --> 01:18:21,926 ♪♪ 1833 01:18:22,009 --> 01:18:26,097 ♪♪ 1834 01:18:27,014 --> 01:18:27,932 STACEY: Está acontecendo. 1835 01:18:28,433 --> 01:18:30,309 Apenas vá em frente. 1836 01:18:32,186 --> 01:18:33,312 (Zíper zumbido) 1837 01:18:33,396 --> 01:18:36,649 ♪♪ 1838 01:18:36,733 --> 01:18:41,070 ♪♪ 1839 01:18:41,821 --> 01:18:44,365 (Stacey gemendo) 1840 01:18:46,200 --> 01:18:47,034 Sim. 1841 01:18:48,745 --> 01:18:51,372 Eu poderia ficar assim para sempre. 1842 01:18:53,708 --> 01:18:56,252 LORRAINE: Ele a lambe tão devagar, eu quero isso. 1843 01:18:58,004 --> 01:19:00,131 JUSTIN: Olhe para ela adorando a maneira como eu lanche. 1844 01:19:00,214 --> 01:19:01,424 Você é a próxima garota. 1845 01:19:07,805 --> 01:19:09,932 Oh. Ah, eu sinto isso. 1846 01:19:10,475 --> 01:19:12,101 Está chegando perto. 1847 01:19:12,185 --> 01:19:13,102 Venha, idiota. 1848 01:19:15,021 --> 01:19:17,231 STACEY: Espere, o que aconteceu? 1849 01:19:17,815 --> 01:19:18,983 Não pare agora. 1850 01:19:20,568 --> 01:19:22,111 Não fique de fora, garota. 1851 01:19:22,195 --> 01:19:23,404 Entre no jogo. 1852 01:19:23,488 --> 01:19:25,406 Com licença enquanto eu consigo 1853 01:19:25,490 --> 01:19:27,533 essa perna aqui. 1854 01:19:28,326 --> 01:19:29,160 Obrigado. 1855 01:19:30,912 --> 01:19:34,624 Oh, idiota, bem-vindo de volta. 1856 01:19:35,124 --> 01:19:36,584 Sim. 1857 01:19:39,879 --> 01:19:42,423 (Stacey geme) 1858 01:19:51,057 --> 01:19:52,892 Ela está mordendo meu clitóris. 1859 01:19:53,518 --> 01:19:54,560 Calma, garota. 1860 01:19:55,144 --> 01:19:55,978 Droga! 1861 01:19:56,938 --> 01:19:58,981 JUSTIN: Ah, isso é a vida. 1862 01:19:59,732 --> 01:20:00,983 Deus, eu amo a América. 1863 01:20:01,442 --> 01:20:02,735 Eu não digo isso o suficiente, 1864 01:20:02,819 --> 01:20:05,905 mas caramba, estou orgulhoso deste país. 1865 01:20:06,489 --> 01:20:08,783 STACEY: Ela está rasgando minha boceta! 1866 01:20:08,866 --> 01:20:09,742 Eu deveria fazê-la parar. 1867 01:20:09,826 --> 01:20:12,203 Não, não estrague o clima. 1868 01:20:12,870 --> 01:20:13,955 Aceite a dor. 1869 01:20:14,413 --> 01:20:15,706 LORRAINE: Olha esse pau. 1870 01:20:16,249 --> 01:20:18,251 Tudo brilhante, mm. 1871 01:20:18,584 --> 01:20:19,627 Quero isso. 1872 01:20:19,752 --> 01:20:20,795 STACEY: Ah! 1873 01:20:21,254 --> 01:20:23,214 LORRENA: Ah. Me dê. 1874 01:20:23,714 --> 01:20:24,632 STACEY: Que porra é essa? 1875 01:20:26,843 --> 01:20:27,885 Isso foi rude. 1876 01:20:29,011 --> 01:20:30,888 Voltei. Oh sim. 1877 01:20:32,640 --> 01:20:34,141 STACEY: Esse é o seu homem, Stacey. 1878 01:20:34,225 --> 01:20:35,393 Fodendo outra mulher. 1879 01:20:36,102 --> 01:20:37,687 Pica, não é? 1880 01:20:40,189 --> 01:20:41,148 Droga. 1881 01:20:41,649 --> 01:20:43,234 Meio sexy, no entanto. 1882 01:20:43,317 --> 01:20:44,777 Vadia, decida-se. 1883 01:20:47,238 --> 01:20:48,447 Ah, merda. 1884 01:20:49,907 --> 01:20:51,576 Você gosta de pegar bolas, ok. 1885 01:20:53,119 --> 01:20:56,080 Eu gostaria de poder ter minhas bolas esfregaram para sempre. 1886 01:20:56,163 --> 01:20:57,707 Eu deveria dizer alguma coisa. 1887 01:20:59,417 --> 01:21:00,501 Foda-se ela, querido. 1888 01:21:06,048 --> 01:21:06,966 Foda-se ela, Justin. 1889 01:21:07,049 --> 01:21:08,968 Não seja apenas líder de torcida. 1890 01:21:09,051 --> 01:21:10,928 Vá esfregar os peitos dela. 1891 01:21:11,012 --> 01:21:12,096 LORRENA: Sim. 1892 01:21:12,597 --> 01:21:13,723 Ah, Justino. 1893 01:21:14,432 --> 01:21:16,934 Ah, ah. 1894 01:21:19,186 --> 01:21:20,438 Vamos, entre nessa merda. 1895 01:21:21,272 --> 01:21:22,690 Sim, é isso. 1896 01:21:23,441 --> 01:21:25,359 LORRAINE: Isso mesmo, vadia, servir a rainha. 1897 01:21:25,443 --> 01:21:26,819 Comece a ligar para você de baixo-baixo. 1898 01:21:27,570 --> 01:21:29,280 Porque você tem esse ponto baixo. 1899 01:21:29,363 --> 01:21:30,781 Ah, estou prestes a gozar. 1900 01:21:31,866 --> 01:21:32,909 Ah, estou prestes a gozar. 1901 01:21:33,910 --> 01:21:34,994 Ah, estou prestes a gozar. 1902 01:21:35,536 --> 01:21:38,915 (Lorena gemendo) 1903 01:21:51,510 --> 01:21:52,720 JUSTIN: Ah, merda. 1904 01:21:53,596 --> 01:21:54,472 STACEY: O quê? 1905 01:21:55,056 --> 01:21:56,182 É isso? 1906 01:21:58,225 --> 01:21:59,268 Venha aqui. 1907 01:22:02,647 --> 01:22:04,398 Oh sim. 1908 01:22:05,232 --> 01:22:06,651 -STACEY: Ah. -JUSTIN: Porra. 1909 01:22:06,734 --> 01:22:07,902 STACEY: Uma pausa para chupar o pau dele. 1910 01:22:08,653 --> 01:22:09,820 Claro. 1911 01:22:09,904 --> 01:22:12,531 (Lorraine sorvendo) 1912 01:22:15,076 --> 01:22:17,870 LORRAINE: Faça anotações, vadia, há níveis para isso. 1913 01:22:21,415 --> 01:22:22,667 Sim. 1914 01:22:23,459 --> 01:22:25,086 STACEY: Caramba. 1915 01:22:26,170 --> 01:22:29,340 JUSTIN: Deus, eu simplesmente senti fundo de sua garganta. 1916 01:22:29,423 --> 01:22:31,384 Esta mulher é um anjo. 1917 01:22:35,179 --> 01:22:37,264 Garota, fique abaixo do convés. 1918 01:22:37,598 --> 01:22:39,976 STACEY: Ok, entendi, indo. 1919 01:22:43,980 --> 01:22:45,106 Ah, ótimo. 1920 01:22:46,565 --> 01:22:48,442 Nunca fui bom com vocês. 1921 01:22:52,488 --> 01:22:53,864 É competitivo lá fora. 1922 01:22:54,782 --> 01:22:55,658 Boa sorte. 1923 01:22:57,535 --> 01:22:58,995 STACEY: Foda-se, Dante! 1924 01:22:59,078 --> 01:22:59,996 Aqui vai nada! 1925 01:23:01,455 --> 01:23:02,331 Ainda não! 1926 01:23:02,415 --> 01:23:03,499 Sim. 1927 01:23:04,000 --> 01:23:05,126 Stacey? 1928 01:23:05,376 --> 01:23:06,335 Nas bolas? 1929 01:23:06,419 --> 01:23:07,253 OK. 1930 01:23:08,629 --> 01:23:10,673 STACEY: Deus, isso é nojento. 1931 01:23:11,132 --> 01:23:12,800 Pelo menos limpe primeiro. 1932 01:23:13,426 --> 01:23:15,428 Apenas acabe com isso. 1933 01:23:15,845 --> 01:23:17,346 Pode não ser tão ruim. 1934 01:23:19,765 --> 01:23:20,808 Eca. 1935 01:23:20,891 --> 01:23:22,018 Viscoso. 1936 01:23:23,227 --> 01:23:24,145 Não vomite. 1937 01:23:25,187 --> 01:23:27,189 Por favor, não vomite no pau dele. 1938 01:23:28,190 --> 01:23:30,026 Droga, isso é bom, Stacey. 1939 01:23:30,109 --> 01:23:31,402 Você é uma aberração. 1940 01:23:32,111 --> 01:23:33,154 STACEY: Você acha? 1941 01:23:33,487 --> 01:23:34,572 JUSTIN: Eu sei, querido. 1942 01:23:34,655 --> 01:23:35,823 Porra. 1943 01:23:37,283 --> 01:23:38,868 Ah, ok, chega de conversa. 1944 01:23:41,579 --> 01:23:43,080 Cale a boca e coma. 1945 01:23:43,622 --> 01:23:46,375 (Lorena gemendo) 1946 01:23:46,459 --> 01:23:48,335 Ah, eu sei que você gosta disso. 1947 01:23:48,836 --> 01:23:49,879 Oh. 1948 01:23:52,298 --> 01:23:56,302 (Stacey e Lorraine gemendo) 1949 01:24:03,267 --> 01:24:06,145 Estou prestes a gozar. Ah, estou gozando. 1950 01:24:06,228 --> 01:24:10,024 (Stacey e Lorraine gemendo) 1951 01:24:10,566 --> 01:24:11,650 Estou prestes a gozar! 1952 01:24:11,734 --> 01:24:12,818 -Venha na minha boca. -O que? 1953 01:24:12,902 --> 01:24:13,736 O que? 1954 01:24:13,819 --> 01:24:15,196 Goza na minha boca! 1955 01:24:15,654 --> 01:24:16,864 OK. 1956 01:24:16,947 --> 01:24:18,240 (Justin grunhe) 1957 01:24:18,324 --> 01:24:20,034 Ugh. Eca. 1958 01:24:20,117 --> 01:24:21,786 Não desperdice! 1959 01:24:21,869 --> 01:24:25,456 (Lorraine sorvendo) 1960 01:24:27,875 --> 01:24:28,709 Sim. 1961 01:24:30,586 --> 01:24:34,298 Oh meu Deus. Ela ainda está chupando. 1962 01:24:34,381 --> 01:24:36,050 Ela nem cuspiu! 1963 01:24:37,301 --> 01:24:41,388 ♪♪ 1964 01:24:42,932 --> 01:24:44,308 Uma verdadeira aberração. 1965 01:24:44,850 --> 01:24:46,018 Eu encontrei um. 1966 01:24:48,646 --> 01:24:49,605 Sim. 1967 01:24:50,314 --> 01:24:51,440 (Stacey suspira) 1968 01:24:52,399 --> 01:24:53,651 Oh meu Deus. 1969 01:24:53,734 --> 01:24:56,028 Eu sou legal. 1970 01:24:56,946 --> 01:24:59,448 Uau. Isso foi incrível. 1971 01:25:00,783 --> 01:25:03,577 Oh, estou todo pegajoso. 1972 01:25:04,328 --> 01:25:05,287 Eca. 1973 01:25:08,791 --> 01:25:10,459 (risos) 1974 01:25:11,043 --> 01:25:13,337 Tudo bem, você fez isso, Stacey. 1975 01:25:13,420 --> 01:25:15,214 Agora ele sabe. 1976 01:25:15,297 --> 01:25:18,676 Agora ele sabe que sou uma vadia desleixada. 1977 01:25:19,635 --> 01:25:20,970 (risos) 1978 01:25:22,096 --> 01:25:23,055 O que é isso? 1979 01:25:28,227 --> 01:25:31,147 Sike! (rindo) 1980 01:25:31,230 --> 01:25:33,149 Ah, nojento. 1981 01:25:35,192 --> 01:25:36,235 Tudo bem. 1982 01:25:37,570 --> 01:25:38,821 Isso foi bom. 1983 01:25:38,904 --> 01:25:40,531 Vamos beber água. 1984 01:25:41,407 --> 01:25:43,325 Talvez nos levemos para a cama. 1985 01:25:43,409 --> 01:25:46,996 Abraço a três, porque eu nunca fiz isso. 1986 01:25:47,079 --> 01:25:48,372 (risos) 1987 01:25:48,455 --> 01:25:50,666 (telefone tocando) 1988 01:25:53,627 --> 01:25:54,503 Acima disso. 1989 01:25:57,548 --> 01:25:58,549 Hum. 1990 01:26:00,009 --> 01:26:01,218 Eu te amo, Stacey. 1991 01:26:02,845 --> 01:26:04,430 Eu te amo, garota. 1992 01:26:05,097 --> 01:26:07,308 Mesmo quando ninguém mais o faz. 1993 01:26:09,935 --> 01:26:11,103 Ei pessoal? 1994 01:26:11,187 --> 01:26:12,813 O que você acha de deitar na cama? 1995 01:26:12,897 --> 01:26:13,772 LORRAINE: Quem é sua mãe? 1996 01:26:13,856 --> 01:26:15,024 JUSTIN: Você é a mamãe. 1997 01:26:15,107 --> 01:26:17,318 -Diga… diga de novo. -JUSTIN: Ah! 1998 01:26:17,401 --> 01:26:19,737 -Eu sou a rainha. Diga de novo. -Você é a rainha. 1999 01:26:20,154 --> 01:26:22,114 Ah, merda. Cuspa na minha boca. 2000 01:26:22,198 --> 01:26:23,908 (Justin limpa a garganta, cuspindo) 2001 01:26:24,033 --> 01:26:25,367 (Justin sorvendo) 2002 01:26:25,492 --> 01:26:26,535 Você quer me ver esguichar? 2003 01:26:26,827 --> 01:26:28,204 Eles devem ser muito familiares. 2004 01:26:28,329 --> 01:26:29,413 Quero isso. 2005 01:26:30,289 --> 01:26:32,958 (Lorena gemendo) 2006 01:26:33,042 --> 01:26:34,293 JUSTIN: Por favor. 2007 01:26:35,711 --> 01:26:36,754 Oh sim. 2008 01:26:37,713 --> 01:26:39,089 Oh sim. 2009 01:26:39,173 --> 01:26:42,968 Chuva dourada. (murmura indistintamente) 2010 01:26:43,052 --> 01:26:44,011 Sim. 2011 01:26:46,472 --> 01:26:48,057 STACEY: Olhe para ele, garota. 2012 01:26:48,140 --> 01:26:50,434 Ele está tão feliz quanto pode estar. 2013 01:26:50,517 --> 01:26:51,977 Olhe aquele sorriso. 2014 01:26:53,103 --> 01:26:56,440 Brincadeira anal e chuva dourada realmente fazer este homem feliz, 2015 01:26:56,523 --> 01:26:58,067 e está tudo bem. 2016 01:26:58,150 --> 01:26:59,360 Alguém tem que fazer isso, 2017 01:26:59,443 --> 01:27:01,153 e não serei eu. 2018 01:27:01,237 --> 01:27:02,780 Não nesta fase da minha vida. 2019 01:27:02,863 --> 01:27:04,949 Eles vão cheirar mal pela manhã. 2020 01:27:05,032 --> 01:27:08,661 ♪ Hoje à noite eu posso ter sorte, cara, porque ela é uma garota esquisita ♪ 2021 01:27:08,744 --> 01:27:09,703 JUSTIN: Uau. 2022 01:27:09,787 --> 01:27:11,413 -(telefone tocando) -(Justin uiva) 2023 01:27:11,497 --> 01:27:14,208 (Lorena gemendo) 2024 01:27:15,668 --> 01:27:17,086 Olá? 2025 01:27:17,169 --> 01:27:19,463 Stacey, garota, onde você está, Estou perto da sua casa, querido. 2026 01:27:19,546 --> 01:27:21,590 Rapaz, por favor. Acabei de fazer um trio. 2027 01:27:21,674 --> 01:27:23,133 -(Lorraine e Justin gemendo) -JUSTIN: Sim! 2028 01:27:23,217 --> 01:27:24,593 -Que porra é essa? -JUSTIN: Uau! 2029 01:27:24,677 --> 01:27:26,136 -(Justin uivando) -(Lorena gemendo) 2030 01:27:26,220 --> 01:27:27,471 DANTE: Claro que não. 2031 01:27:27,554 --> 01:27:28,847 Tchau. 2032 01:27:28,931 --> 01:27:31,809 -(Justin uivando) -(Lorena gemendo) 2033 01:27:31,892 --> 01:27:32,810 Ei. 2034 01:27:32,893 --> 01:27:34,228 Uh-huh, uh-huh. 2035 01:27:34,311 --> 01:27:35,396 Ei! 2036 01:27:35,479 --> 01:27:38,065 -(insetos cantando) -Estou indo embora. 2037 01:27:38,148 --> 01:27:40,901 Mas eu me diverti muito esta noite, e eu só quero que vocês saibam 2038 01:27:40,985 --> 01:27:42,653 que eu estive observando você nos últimos 20 minutos 2039 01:27:42,736 --> 01:27:45,322 e está claro que suas almas não estão certas. 2040 01:27:45,406 --> 01:27:46,949 Acho que você precisa de Jesus. 2041 01:27:47,032 --> 01:27:50,035 Mas se você quiser fazer isso de novo, me ligue, 2042 01:27:50,119 --> 01:27:52,579 porque uma cadela gozou com tanta força meu cu quase caiu. 2043 01:27:52,663 --> 01:27:53,747 Boa noite. 2044 01:27:54,206 --> 01:27:58,294 Ah, também, decidi largar meu emprego 2045 01:27:58,377 --> 01:27:59,545 e começar minha própria agência. 2046 01:27:59,628 --> 01:28:00,838 Isso é ótimo, querido! 2047 01:28:00,963 --> 01:28:02,172 Ashay. 2048 01:28:02,589 --> 01:28:03,966 Boa noite, pessoal. 2049 01:28:04,049 --> 01:28:05,217 Bênçãos, Rainha. 2050 01:28:08,178 --> 01:28:10,180 -(porta fecha) -(Lorraine e Justin gemendo) 2051 01:28:10,264 --> 01:28:11,265 Foda-se isso. 2052 01:28:12,725 --> 01:28:14,143 Não vou largar meu emprego, claro que não. 2053 01:28:14,226 --> 01:28:15,352 Eu preciso desse dinheiro. 2054 01:28:16,687 --> 01:28:17,896 A mudança é gradual. 2055 01:28:19,565 --> 01:28:20,607 Tchau, pessoal. 2056 01:28:23,068 --> 01:28:24,361 (porta fecha) 2057 01:28:24,445 --> 01:28:26,071 Posso morar com você e Tony? 2058 01:28:26,155 --> 01:28:28,615 -Você pode pagar serviços públicos? -Claro. 2059 01:28:28,699 --> 01:28:31,327 -Oh Deus, sim. -(uivando) 2060 01:28:31,410 --> 01:28:33,370 JUSTIN: Ah, esta vida. 2061 01:28:33,454 --> 01:28:34,663 Graças a Deus. 2062 01:28:34,747 --> 01:28:36,915 -(Lorena gemendo) -(Justin uivando) 2063 01:28:38,500 --> 01:28:40,210 (Lorena rindo) 2064 01:28:42,880 --> 01:28:43,714 (suspira) 2065 01:28:47,134 --> 01:28:50,304 ♪ Tanto amor por aí ♪ 2066 01:28:50,721 --> 01:28:54,725 ♪ Liberte-se, porque está caindo ♪ 2067 01:28:54,808 --> 01:28:57,227 ♪ Vamos fazer um ménage à trois, querido ♪ 2068 01:28:57,311 --> 01:28:59,938 (telefone tocando) 2069 01:29:01,398 --> 01:29:02,608 EBONY (por telefone): Ei, mamãe. 2070 01:29:02,691 --> 01:29:03,984 -Ei. -ÉBANO: Ei. 2071 01:29:05,194 --> 01:29:06,403 Então, 2072 01:29:07,279 --> 01:29:08,155 Eu fiz isso. 2073 01:29:08,238 --> 01:29:10,032 ÉBANO: O quê?! (gritos) 2074 01:29:10,532 --> 01:29:12,659 Oh meu Deus, garota! 2075 01:29:12,743 --> 01:29:14,912 STACEY: Garota, eu sou tão... 2076 01:29:14,995 --> 01:29:15,996 ♪ Trio ♪ 2077 01:29:16,080 --> 01:29:18,540 (indistinto) 2078 01:29:18,624 --> 01:29:19,500 ♪ Trio ♪ 2079 01:29:19,583 --> 01:29:21,835 (indistinto) 2080 01:29:21,919 --> 01:29:22,961 ♪ Trio ♪ 2081 01:29:23,462 --> 01:29:26,131 ♪ eu vou te dar tudo que você pode aguentar, garota ♪ 2082 01:29:26,548 --> 01:29:28,842 ♪ Eu quero fazer isso mais do que posso dizer ♪ 2083 01:29:30,177 --> 01:29:32,638 ♪ Me sinto tão bem, pelo amor de Deus ♪ 2084 01:29:33,722 --> 01:29:36,100 ♪ Você não vai me dar um pedaço do bolo de vocês dois ♪ 2085 01:29:36,183 --> 01:29:37,059 ♪ Trio ♪ 2086 01:29:37,518 --> 01:29:40,687 ♪ Então podemos transformar esse leito em um lago ♪ 2087 01:29:42,523 --> 01:29:43,607 ♪ Você consegue cavar ♪ 2088 01:29:43,690 --> 01:29:46,318 ♪ Um mais um mais um ♪ 2089 01:29:47,194 --> 01:29:50,364 (indistinto) 2090 01:29:50,447 --> 01:29:54,159 ♪ Tanto amor por aí ♪ 2091 01:29:54,243 --> 01:29:57,996 ♪ Liberte-se, porque está caindo ♪ 2092 01:29:58,247 --> 01:30:00,874 ♪ Vamos fazer um ménage à trois, querido ♪ 2093 01:30:01,708 --> 01:30:03,460 ♪ Eu, você e ela ♪ 2094 01:30:03,544 --> 01:30:05,254 ♪ Ah, sim ♪ 2095 01:30:05,337 --> 01:30:08,215 ♪ Nós dois vamos comer você, querido ♪ 2096 01:30:08,715 --> 01:30:10,634 ♪ Demonstre amor, você vai esguichar ♪ 2097 01:30:12,261 --> 01:30:13,762 ♪ Eu gosto disso ♪ 2098 01:30:13,846 --> 01:30:16,974 ♪ Vá em frente e toque nela aí mesmo e deixe-me ♪ 2099 01:30:17,057 --> 01:30:19,518 -♪ Fume esse cigarro e assista ♪ -♪ Trio ♪ 2100 01:30:19,601 --> 01:30:22,771 -♪ Vou levar vocês dois de cada vez, querido ♪ -♪ Trio ♪ 2101 01:30:22,896 --> 01:30:25,190 ♪ Vou borrifar (indistinto) em toda a sua coluna ♪ 2102 01:30:25,274 --> 01:30:26,150 ♪ Trio ♪ 2103 01:30:26,233 --> 01:30:27,901 ♪ Vou rasgar sua bunda, 2104 01:30:27,985 --> 01:30:29,903 -e a bunda dela também ♪ -♪ Trio ♪ 2105 01:30:29,987 --> 01:30:32,656 (indistinto) 2106 01:30:32,739 --> 01:30:33,699 ♪ Trio ♪ 2107 01:30:34,700 --> 01:30:36,618 -♪ Vocês poderiam relaxar com outro ♪ -♪ Trio ♪ 2108 01:30:37,244 --> 01:30:38,537 ♪ Depois que eu terminar ♪ 2109 01:30:39,538 --> 01:30:40,956 ♪ Um, dois, três ♪ 2110 01:30:42,374 --> 01:30:44,126 ♪ Um, dois, três ♪ 2111 01:30:46,628 --> 01:30:49,506 -♪ Um, dois, três, um, dois, três ♪ -♪ É fácil ♪ 2112 01:30:49,590 --> 01:30:52,217 -♪ Um, dois, três, um, dois, três ♪ -♪ É fácil como ♪ 2113 01:30:52,301 --> 01:30:55,304 -♪ Um, dois, três, um, dois, três ♪ -♪ É simples ♪ 2114 01:30:55,387 --> 01:30:57,806 -♪ Um, dois, três, um, dois, três ♪ -♪ É simples como ♪ 2115 01:30:57,890 --> 01:31:00,642 ♪ Um, dois, um, dois, um, um, dois, três ♪ 2116 01:31:00,726 --> 01:31:03,395 ♪ Um, dois, três, um, dois, três ♪ 2117 01:31:03,479 --> 01:31:06,148 ♪ Um, dois, três, um, dois, três ♪ 2118 01:31:06,231 --> 01:31:08,025 ♪ Um, dois, um, dois, um ♪ 2119 01:31:08,150 --> 01:31:10,569 -♪ Um, dois, três ♪ -♪ Vai um, dois, três, sim ♪ 2120 01:31:10,652 --> 01:31:11,945 ♪ Um, dois, três ♪ 2121 01:31:12,029 --> 01:31:14,406 ♪ Esta é uma verificação de microfone, um, dois, três ♪ 2122 01:31:14,490 --> 01:31:17,242 ♪ Eu tenho vadias no convés cafetão um, dois, três ♪ 2123 01:31:17,326 --> 01:31:20,078 ♪ Colocando chupões no meu pescoço, beijando um, dois, três ♪ 2124 01:31:20,162 --> 01:31:21,955 ♪ Se eles estão chupando, nós fodemos todos eles ♪ 2125 01:31:22,039 --> 01:31:22,873 ♪ Um, dois, três ♪ 2126 01:31:22,956 --> 01:31:24,791 ♪ Rebentando nozes e ela vai engoli-los ♪ 2127 01:31:24,875 --> 01:31:25,876 ♪ Um, dois, três ♪ 2128 01:31:25,959 --> 01:31:28,378 ♪ Estou amando esse cérebro, Estou gritando um, dois, três ♪ 2129 01:31:28,462 --> 01:31:30,589 ♪ Porque quando estou correndo o trem, está dizendo ♪ 2130 01:31:30,672 --> 01:31:31,548 ♪ Um, dois, três ♪ 2131 01:31:31,632 --> 01:31:33,133 ♪ O trio, você viu o filme com ♪ 2132 01:31:33,217 --> 01:31:34,051 ♪ Um, dois, três ♪ 2133 01:31:34,134 --> 01:31:36,845 -♪ coloquei meus dedos todos na bunda dela ♪ -♪ Um, dois, três ♪ 2134 01:31:36,929 --> 01:31:38,722 ♪ Esguichando, bagunçando muitas capas como ♪ 2135 01:31:38,805 --> 01:31:39,640 ♪ Um, dois, três ♪ 2136 01:31:39,723 --> 01:31:41,600 ♪ Vou precisar de uma nova caixa de borrachas como ♪ 2137 01:31:41,683 --> 01:31:43,101 ♪ Um, dois, três ♪ 2138 01:31:58,075 --> 01:32:00,994 Legendado por Point.360 2139 01:32:00,994 --> 01:32:05,994 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2140 01:32:00,994 --> 01:32:10,994 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje